그쯤에서 그만하다
★ leave it at that (충분히 했으므로) 그쯤에서 그만하다, 그 정도로 해두다, 그 정도의 선에서 매듭을 지읍시다.
* I think I'm going to leave it at that. 이쯤에서 그만해야 할 것 같아.
* I think I'm going to leave it at that. 이쯤에서 그만해야 할 것 같아.
A: Did Andrew apologize for that insult he gave you the other night?
B: Yes, he did, but I'm still not satisfied.
A: Well, he did apologize. Why don't you just accept his apology and leave it at that?
B: That's easy for you to say.
A: 앤드류가 지난번 자네에게 모욕적인 말 한 것 사과했어?
B: 응, 사과는 했는데, 아직도 만족스럽지가 못해.
A: 하지만 사과했잖아. 사과 받아들이고 그 정도의 선에서 매듭짓는 게 어때.
B: 자네야 말하기 쉽겠지.
B: Yes, he did, but I'm still not satisfied.
A: Well, he did apologize. Why don't you just accept his apology and leave it at that?
B: That's easy for you to say.
A: 앤드류가 지난번 자네에게 모욕적인 말 한 것 사과했어?
B: 응, 사과는 했는데, 아직도 만족스럽지가 못해.
A: 하지만 사과했잖아. 사과 받아들이고 그 정도의 선에서 매듭짓는 게 어때.
B: 자네야 말하기 쉽겠지.