극과 극은 통한다
★ Opposites attract. 극과 극이 통한다
A: You're extremely introverted, and your girlfriend is outgoing. How can you guys get along so fine?
B: You know what they say. Opposites attract.
A: 넌 되게 내성적인데, 여자친구는 아주 활달하더라. 둘이 어떻게 잘 지낼 수가 있냐?
B: 원래 극과 극이 끌리는 법이라잖아.
★ Opposites attract each other. 서로 다른 타입의 사람끼리 이끌린다.
자석에서 보면 같은 극끼리는 서로를 밀어내는 반면, 다른 극들은 서로를 잡아끈다. 그래서인지 남자와 여자가 서로 끌리고, 뚱뚱한 사람은 홀쭉한 사람을 헉헉거리며 쫓아다니고, 키가 작은 사람은 키가 큰 사람을 우러러보고 따르는 모양이다. ‘반대되는 것들은 서로들 잡아끈다,'라는 식으로 된 ‘Opposites attract each other,'라는 말은 '서로 다른 사람끼리 이끌린다,‘라는 뜻을 갖는 말이다.
Pam : Why did you marry your husband? I don't think you have much in common.
Judy : They say, "Opposites attract each other."
Pam : You're right.
Judy : You know, he's short while I'm tall, he's fat while I'm skinny. And I was pregnant while he wasn't.
팸 : 너는 어째서 네 남편과 결혼한 거니? 내가 생각하기에는 공통점이 없는데 말이야.
쥬디 : 사람들이 그러잖아, “서로 다른 타입의 사람끼리 끌리는 거다.”
팸 : 네 말이 맞아.
쥬디 : 있잖아, 내 남편은 키가 작은데 나는 크고, 남편은 뚱뚱한데 나는 가죽만 남았잖아. 그리고 나는 임신을 했었는데, 남편은 아니고.
A: You're extremely introverted, and your girlfriend is outgoing. How can you guys get along so fine?
B: You know what they say. Opposites attract.
A: 넌 되게 내성적인데, 여자친구는 아주 활달하더라. 둘이 어떻게 잘 지낼 수가 있냐?
B: 원래 극과 극이 끌리는 법이라잖아.
★ Opposites attract each other. 서로 다른 타입의 사람끼리 이끌린다.
자석에서 보면 같은 극끼리는 서로를 밀어내는 반면, 다른 극들은 서로를 잡아끈다. 그래서인지 남자와 여자가 서로 끌리고, 뚱뚱한 사람은 홀쭉한 사람을 헉헉거리며 쫓아다니고, 키가 작은 사람은 키가 큰 사람을 우러러보고 따르는 모양이다. ‘반대되는 것들은 서로들 잡아끈다,'라는 식으로 된 ‘Opposites attract each other,'라는 말은 '서로 다른 사람끼리 이끌린다,‘라는 뜻을 갖는 말이다.
Pam : Why did you marry your husband? I don't think you have much in common.
Judy : They say, "Opposites attract each other."
Pam : You're right.
Judy : You know, he's short while I'm tall, he's fat while I'm skinny. And I was pregnant while he wasn't.
팸 : 너는 어째서 네 남편과 결혼한 거니? 내가 생각하기에는 공통점이 없는데 말이야.
쥬디 : 사람들이 그러잖아, “서로 다른 타입의 사람끼리 끌리는 거다.”
팸 : 네 말이 맞아.
쥬디 : 있잖아, 내 남편은 키가 작은데 나는 크고, 남편은 뚱뚱한데 나는 가죽만 남았잖아. 그리고 나는 임신을 했었는데, 남편은 아니고.