극단으로 치닫다
* The hostage situation is getting[spinning] out of control. 인질 사태가 극단으로 치닫고 있다
★ go to extremes 극단적으로 치닫다, 극단적인 행동을 하다.
★ go overboard 극단으로 치닫다 (= go too far)
A: What's with you? Just say it.
B: Okay. I'll be honest with you. Why are you being such a suck-up to Mr. Wyle?
A: Uh-uh. You are going a little overboard. I am not a suck-up to anyone.
B: Oh, you completely are. If you don't want to be called a suck-up, then don't act like one, okay?
A: 도대체 왜 그래? 속 시원히 말해 봐.
B: 좋아. 솔직히 말할게. 와일씨에게 왜 그렇게 아부하는 거야?
A: 이런. 너 너무 심한 거 같다. 난 누구에게도 아부한 적 없어.
B: 너 정말 아첨꾼이야. 이런 말 듣기 싫으면 그렇게 행동하지 마, 알았어?
★ go (the) whole hog 극단으로 치닫다, 끝까지 하다
* The complication went whole hog because of the constant antagonism between employers and employees.고용주와 고용인 사이의 끊임없는 대립 때문에 사건은 극단으로 치달았다.
★ go to extremes 극단적으로 치닫다, 극단적인 행동을 하다.
★ go overboard 극단으로 치닫다 (= go too far)
A: What's with you? Just say it.
B: Okay. I'll be honest with you. Why are you being such a suck-up to Mr. Wyle?
A: Uh-uh. You are going a little overboard. I am not a suck-up to anyone.
B: Oh, you completely are. If you don't want to be called a suck-up, then don't act like one, okay?
A: 도대체 왜 그래? 속 시원히 말해 봐.
B: 좋아. 솔직히 말할게. 와일씨에게 왜 그렇게 아부하는 거야?
A: 이런. 너 너무 심한 거 같다. 난 누구에게도 아부한 적 없어.
B: 너 정말 아첨꾼이야. 이런 말 듣기 싫으면 그렇게 행동하지 마, 알았어?
★ go (the) whole hog 극단으로 치닫다, 끝까지 하다
* The complication went whole hog because of the constant antagonism between employers and employees.고용주와 고용인 사이의 끊임없는 대립 때문에 사건은 극단으로 치달았다.