[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 4, 2023, 4:01:36 PM

금연구역

★ non-smoking area 금연구역

★ Smoking is not allowed. 금연 구역입니다.
만약에 외국인이 모르고 금연 구역(nonsmoking area)에서 담배 피는 것을 본다면 "Smoking is not allowed.(금연 구역입니다.)"라고 말해주는 것도 좋겠다. 또한 대화에서처럼 in the stadium이나 here를 붙여서 구체적으로 어느 장소가 금연인지를 표현할 수 있다. 참고로 "Do you have a lighter?" 또는 "Got a light?"은 "불이 있나요?" 라는 뜻이다.
A: Excuse me. Smoking is not allowed in the stadium.
B: Oh, really? Is there a smoking area? I really need to have a cigarette.
A: Yes. There's a smoking area near the bathrooms on the lower level.
B: Thank you very much. I'll go there.
A: 실례하지만, 경기장은 금연 구역입니다.
B: 아, 그래요? 흡연 장소가 있나요? 담배를 정말 피우고 싶어서요.
A: 예. 흡연 구역은 아래층 화장실 근처에 있어요.
B: 정말 감사합니다. 그 쪽으로 가야겠네요.

★ smoke-free area 금연 구역. 

A: Hey, you can't smoke here. Look at this sign. This is a smoke-free area.
B: Oh, I'm sorry. I didn't notice the sign. There are more and more non-smoking areas these days.
A: Speaking of which, why don't you just quit smoking this year?
A: 이봐, 여기에서 흡연을 하면 안돼. 이 표지판을 봐. 여기는 금연 구역이라고.
B: 아, 미안해. 그 표지판을 알아차리지 못했어. 요즘 금연 구역이 점점 더 많아지네.
A: 말이 나와서 말인데, 너 그냥 올해 금연을 해 보는 게 어때?