가슴을 뛰게 하는 사람
<살아있는 영어> He is a heartthrob. (멋진 그는 내 가슴을뛰게 해.)
서양 상류사회의 결혼상대 남성으로 한때 케네디 미국 대통령의 외아들인 John F. Kennedy Jr.가 최고 인기였으나 그의 결혼후 요즘은 아직 나이는 어리지만 수려한 용모뿐만 아니라 그의 혈통으로 뭇소녀들의 가슴을 뛰게 하는 16세 소년이 있다. 바로 미래 영국의 왕이 될 Prince William이다.
키가 6피트가 넘고 어머니였던 Diana의 모습을 빼다박은 듯한 William은 명문 Eaton Collage에 재학중인데 외신은 “He is a teenage heartthrob.”라 보도하고 있다.
heartthrob는 글자 그대로 ‘가슴을 뛰게 하는 사람'으로 handsome하고 멋진 용모로 보는 여자들로 하여금 기성을 지르게 만드는 idol이다.
멋진 남성을 가리키는 또 하나의 표현은 ‘hunk'인데 스포츠로 단련된 듯한 건장한 육체미를 자랑하여 여성들이 소위 sexy하다고 말하는 남성을 일컫는다. 그래서 “He is a hunk.”라고 하면 “그는 너무나 섹시하고 멋져.”이다.
우린 흔히 남자는 용감해야 하며 감정을 보여서는 안된다고 가르치는데 William의 어머니였던 Diana는 두 아들을 키우며 남자가 감정을 보이는 것과 관련, “It's not sissy.”(나약한 여자가 되는 것은 아냐.)라고 가르쳤다 한다. ‘sissy'는 ‘계집아이 같이 나약한 소년'의 뜻으로 위험한 일, 거친 행동을 꺼려하는 소년에게 쓰인다.(tomboy의 반대되는 표현이라 볼 수 있다.) 그래서 “넌 계집애 같이 질질 울고 그러니.”는 “You're a cry-baby and a sissy.”이다.
서양 상류사회의 결혼상대 남성으로 한때 케네디 미국 대통령의 외아들인 John F. Kennedy Jr.가 최고 인기였으나 그의 결혼후 요즘은 아직 나이는 어리지만 수려한 용모뿐만 아니라 그의 혈통으로 뭇소녀들의 가슴을 뛰게 하는 16세 소년이 있다. 바로 미래 영국의 왕이 될 Prince William이다.
키가 6피트가 넘고 어머니였던 Diana의 모습을 빼다박은 듯한 William은 명문 Eaton Collage에 재학중인데 외신은 “He is a teenage heartthrob.”라 보도하고 있다.
heartthrob는 글자 그대로 ‘가슴을 뛰게 하는 사람'으로 handsome하고 멋진 용모로 보는 여자들로 하여금 기성을 지르게 만드는 idol이다.
멋진 남성을 가리키는 또 하나의 표현은 ‘hunk'인데 스포츠로 단련된 듯한 건장한 육체미를 자랑하여 여성들이 소위 sexy하다고 말하는 남성을 일컫는다. 그래서 “He is a hunk.”라고 하면 “그는 너무나 섹시하고 멋져.”이다.
우린 흔히 남자는 용감해야 하며 감정을 보여서는 안된다고 가르치는데 William의 어머니였던 Diana는 두 아들을 키우며 남자가 감정을 보이는 것과 관련, “It's not sissy.”(나약한 여자가 되는 것은 아냐.)라고 가르쳤다 한다. ‘sissy'는 ‘계집아이 같이 나약한 소년'의 뜻으로 위험한 일, 거친 행동을 꺼려하는 소년에게 쓰인다.(tomboy의 반대되는 표현이라 볼 수 있다.) 그래서 “넌 계집애 같이 질질 울고 그러니.”는 “You're a cry-baby and a sissy.”이다.