[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Feb 8, 2023, 10:13:15 AM

금지하다

★ ban 금지하다 (= to forbid, especially officially)
* The film was banned (= the government prevented it from being shown) in several countries.
* She was banned from driving for two years.
* Requesting donations from corporations or business persons is strictly banned by the Political Funds Law.
* Four years ago, they totally banned us from their lives because of our son.
* However, most Freonso have been found to pose a serious environmental hazard and, hence, have been banned in the United States.
* Currently, subsidiaries of chaebol groups or state-invested corporations with assets exceeding 5 trillion won are banned from owning equity stakes in other firms in excess of 25 percent of their net assets.
* The Chinese government is trying to ban or restrict activities by Korean entertainers in China. 떼놈은 한국 연예인의 활동을 금지하거나 제한하려 한다.
= The Chinese administration is attempting to stop or limit activities by Korean entertainers in its country.
= China's leaders are pushing to halt or reduce activities by Korean entertainers in their territory.

★ bar 금하다, 금지하다; 반대하다 (= to officially say that something must not happen, or that someone must not do something or go somewhere);  (출입, 행동 등) 을 금지하다, 봉쇄하다.

* a new rule that bars the export of live animals
* It was an old-fashioned club from which women were barred.
* He has been barred from running a political office for five years.
* The Federal Circuit also held that, when estoppel applies, it bars any claim of equivalence for the element that was amended.
* Prosecution history estoppel does not bar the inventor from asserting infringement against every equivalent to the narrowed element. Though estoppel can bar challenges to a wide range of equivalents, its reach requires an examination of the subject matter surrendered by the narrowing amendment.
* The evidence is highly prejudicial, and will be barred at trial. 이 증거는 너무 편파적이어서 재판에서 제외될거야.

☆ bar somebody from (doing) something (사람)이 ...(하는 것)을 금지하다.
* Journalists were barred from entering the country. 언론인은 그 나라 입국이 금지되었다.
* You're barred from the casinos for life. 년 평생 카지노 출입금지야.
* Call the cops, bar her from the hospital. 경찰을 부르고 걔가 병원을 출입하지 못하게 해.

★ debar from ...을 하는 것을 방해하다, 금지하다.
* After the fight, Ben was debarred from entering the pub again.

★ enjoin [법] (법적 강제력으로) (...가 ...하는 것을) 금지하다.
* enjoin a company from selling alcohol 회사가 주류를 판매하는 것을 금지하다.
* enjoin a person from infringing a patent right 특허권을 침해하는 것을 금지하다
* A preliminary injunction, in equity, is an injunction entered by a court prior to a determination of the merits of a legal case, in order to restrain a party from going forward with a course of conduct until the case has been decided. If the case is decided against the party that has been enjoined, then the injunction will usually be made permanent. If the case is decided in favor of the party that has been enjoined, the injunction will usually be dissolved or dismissed.
* In the first appeal, we reversed the district court's order granting a preliminary injunction enjoining Samsung from selling one of its smartphones in the United States based on a patent no longer at issue in this case.
* Scag filed an infringement action against Toro and simultaneously filed a motion for a preliminary injunction to enjoin Toro from making, using, selling, and offering to sell lawnmowers with platform suspension systems that infringe its '475 patent.

★ forbid 금지하다, 허용치 않다, (...의) 사용을 금하다 (= to refuse to allow something, especially officially, or to prevent a particular plan of action by making it impossible) (규칙이나 법률에 의거해 행위, 소지, 출입 등 무엇을 금지하거나 막다)
* The law forbids the sale of cigarettes to people under the age of 16.
* He's obviously quite embarrassed about it because he forbade me to tell anyone.
* He is forbidden from leaving the country.

★ get (something) off the streets ...을 금지하다, ...의 자취를 감추게 하다. 

* While U.S. President Barack Obama has talked the talk regarding getting assault weapons off the streets, thus far he has not yet walked the walk.

★ give (someone or something) the red light ...에게 금지하다

★ nix 거부하다, 거절하다; 금지하다, 취소하다
* A trip to ZXimbabwe has been nixed because of political instability in the African country. 아프리카 짐바브웨로의 여행이 정국불안으로 금지되었다.

★ lay (a) ban on ...를 금지하다
* The Govemment placed a ban on its export. 정부는 그 수출을 금지하였다.

★ outlaw 불법이라고 하다, 금지하다, 법적으로 무효로 하다
* The government outlawed smoking in all public buildings. 정부는 모든 공공 건물에서 흡연을 금지시켰다.
* The FCPA outlaws the payment of bribes by American firms to foreign officials, political parties, party officials and candidates.
* He has also advocated allowing governments to outlaw milk or beef from cows treated with growth hormones.
* plans to outlaw internet hacking 인터넷 해킹을 불법화하려는 계획
* Gambling was outlawed here 20 years ago. 이 지역에서 도박은 20년 전에 금지되었다.
* I think they ought to outlaw those campaigns. 저는 그런 선거운동은 법으로 금지시켜야 한다고 생각합니다.

★ place a ban

★ prohibit (법률, 권한으로) …을 금하다; (사람)이 (…하는 것을) 금지하다[ from doing] (= to officially stop something from being done, especially by making it illegal)
* Smoking is prohibited in all areas of the building.
* The sale of alcohol to young people is prohibited by law.
* prohibited drugs/weapons
* a rule prohibiting doctors from advertising their services
* prohibit smoking 흡연을 금지하다

★ proscribe (습관 따위)를 금지하다, 금하다, 배척하다.
* proscribe fat from diet 지방을 규정식에 넣지 않다.

★ put an embargo