가시 4
[비유적으로]
그의 말에는 가시가 돋쳤다 His words carry a sting.
저 소년은 입학한 이래 뭇 선생의 눈엣가시였다 That boy has been a thorn in every teacher's side since he entered the school.
★ barb (말의) 가시.
★ an edge [입말] 가시(말 따위의)
* There was an edge to his voice. 그의 말에는 가시가 있다.