가시 돋친 말을 하다
★ bite someone's head off 가시 돋친 말을 하다, 흥분해서 말하다
* I asked what was wrong, but he just bit my head off.
* You bite my head off. 당신은 신경질적으로 말하잖아.
= You're all over me.
= You come down on me.
= You chew me out.
★ give the edge of one's tongue ((to a person)) 가시 돋친 말을 하다
★ have a harsh tongue
★ say a biting thing
★ speak daggers ((to a person))