[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:05 AM

급여외 혜택

★ fringe benefit 급여 외의 혜택; 뒤에 'of this job'이라는 표현을 주로 같이 사용
A: I love the fringe benefits of my new job!
B: What are the benefits?
A: I'll get to travel on the company's dime.
A: 새 직장에서 누릴 수 있는 혜택이 참 마음에 들어 !
B: 그게 뭔데?
A: 회사 돈으로 여행을 할 수도 있겠어.

★ perks
직장 또는 어떤 위치나 자리에 있으면서 급여 외에 생기는 혜택을 구어체로 perks라고 하는데, 이것은 perquisite의 준말이다.
* What are some of the perks of your job?
당신의 직업에서 얻는 혜택은 어떤 것들이 있나요?
* I worked as an intern with the New York Mets. One of the perks was being able to go to work at a major league ballpark. 나는 뉴욕 메츠 야구단에서 인턴으로 일했어요. 그 혜택 중 하나는 메이저리그 경기장에서 일한다는 거였죠.
* Many companies are cutting back on perks during the recession. 많은 회사들이 경기불황일 때 직원 혜택을 줄인다.
* The CEO invested $30000 on perks to motivate his staff. 그 CEO는 직원들의 사기를 높이기 위해 3만 달러를 투자했다.
* Taking summer trips to the beach is one of the perks of living in Philadelphia.
해변으로 여름 여행을 갈 수 있는 것은 필라델피아에 사는 혜택 중 하나다.