[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 21, 2022, 9:56:06 PM

급하게 가다

★ dash off 부리나케 떠나다, 급히 가다. 
A: Hey, where are you dashing off to?
B: Well, I've got to get my haircut and I need to be back here by 5:00.
A: Are you getting your haircut in the neighborhood?
B: Yes, just across the street. There's a new shop that just opened.
A: Have you heard anything about it?
B: Nope, but I'm a risk-taker. Hair always grows back, doesn't it?
A: 이봐요, 어디를 그렇게 급히 가시는 거예요?
B: 아, 머리를 깎고 5시까지 여기로 돌아와야 하거든요.
A: 당신 이웃에 있는 곳에서 머리를 깎으시나요?
B: 예, 바로 길 건너죠. 이제 막 문을 연 새로운 가게가 있거든요.
A: 그 가게에 대해서 아무 얘길 못 들었어요?
B: 아뇨, 근데 전 위험이 있어도 좀 무릅쓰는 타입이거든요. 머리는 항상 다시 자라는 것 아니겠어요?
 
★ I'm making a bee line for home. 집으로 곧장 갈게.
A: Where have you been? I made hundreds of phone calls to you. Why didn't you answer your phone?
B: Honey, I'm sorry. I just got out of 3-hour-meeting. That's why I turned off my phone.
A: You didn't forget what today is, did you?
B: Absolutely not. How can I forget our first anniversary? Don't worry, honey. I'm making a bee line for home.
A: Okay. Drive carefully.
A: 어디 있었어? 전화를 수없이 많이 했는데. 왜 전화 안받는 거야?
B: 여보, 미안. 지금 막 세 시간짜리 회의에서 빠져 나왔어. 그래서 전화도 꺼놓았었지.
A: 오늘이 무슨 날인지 잊은 건 아니지?
B: 물론 안 잊었지. 어떻게 우리 첫 번째 결혼 기념일을 잊겠어? 걱정 마. 집으로 곧장 갈게.
A: 알았어. 그래도 운전은 조심해.