급한 일
* That can wait. = It's not urgent. 그것은 급한 일이 아니에요.
★ It's a pressing matter. (시간을 다투는 화급한 일에 대해) 그건 급한 일이다.
= It's urgent.
= It's an important issue.
(반대로 “그건 급하지 않다.” 라고 하려면 “It can wait.” “It's not a priority.” 등으로 표현하면 된다.)
* It's a pressing matter and time is of the essence. 그건 급한 일이고 시간이 관건입니다.
* It's a pressing matter and time is of the essence. 그건 급한 일이고 시간이 관건입니다.
* It's a pressing matter that cannot afford to be overlooked. 그건 간과할 수 없는 촌각을 다투는 문제다.
A: Can you fax this to our head office?
B: I will once I finish what I'm doing now.
A: Can't you do it now? It's a pressing matter.
B: What's it regarding?
A: Regarding the rescheduling of our meeting to tomorrow.
B: I see. In that case, I'll do it now.
A: 이것을 본사에 팩스로 좀 보내주시겠습니까?
B: 지금 하는 일이 끝나면 해드리죠.
A: 지금 하실 수 없나요? 급한 일입니다.
B: 무엇에 관한 겁니까?
A: 내일로 모임을 변경하는 것에 관한 겁니다.
B: 알겠습니다. 그렇다면 지금 처리하겠습니다.
★ This is urgent. 급한 일이에요.
= This is an emergency.
★ a rush job 급한 일.
A: When are you going to clean out this file cabinet?
B: When I’m good and ready. I've got a rush job to do, so don’t bother me now.
A: 이 파일 캐비넷을 언제 깨끗이 치울 거야?
A: 이 파일 캐비넷을 언제 깨끗이 치울 거야?
B: 준비가 되면. 급한 일부터 해야겠어. 그러니 더 이상 귀찮게 하지 마.
★ something came up suddenly 갑자기 급한일이 생겼다
★ something urgent came up 급한 일이 생겼다
* Something urgent came up at work.
* I couldn't make it to the meeting because something urgent came up.
* I had to work until late because something urgent came up.
★ something urgent came up 급한 일이 생겼다
* Something urgent came up at work.
* I couldn't make it to the meeting because something urgent came up.
* I had to work until late because something urgent came up.