[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Nov 29, 2021, 1:42:06 PM

급히 가다

★ ball the jack [입말] ① 급히 가다[하다]. ② 한 가지 일에 모든 것을 걸다.

★ fly (나는 듯이) 급히 가다

★ get[or pull, take] one's finger out 《英속어》 ① 급히 가다.

★ hotfoot 급히 서둘러 가다

★ make[or take] tracks 《구어》 ① 급히 가다[출발하다]. ② 도망하다. ③ 뒤쫓다[for].

★ put one's best foot foremost 가능한 한 급히 가다, 전속력으로 달리다, 전력을 다하다
 
★ run [입말] (걷거나 차로) 급히 가다, 서둘러 가다.
 
☆ run to something ...에 급히 가다.
* I need to run to the store for some milk. 우유 사러 빨리 가게에 가야 해.
 
☆ run to do something⋯하려고 급히 가다
* Ryan ran to tell Lee Ann the news. 라이언은 리 앤에게 그 소식을 전하러 급히 갔다. 
 
★ rush 급하게 가다. 
* I’ll have to rush to my office. 빨리 사무실로 가야겠어.
* You’d better rush home tonight. 오늘밤에는 집에 일찍 오세요.
 
A: Hey, Jane. Where’s the fire? 
B: Hi, I’m rushing to get to the supermarket before it closes.
A: 이봐, 제인. 어딜 그렇게 급하게 가?
B: 안녕, 슈퍼마켓 문 닫기 전에 급하게 가는 거야.

★ scurry 급히 가다

★ Where's th fire? (대개 경찰관이 과속 운전자에게)어딜 그리 급히 가십니까?
* "Where's the fire?" Bob called ahead to Sue, who had gotten well ahead of him in her excitement. 흥분해서 한참 앞쪽으로 뛰어가는 수에게 밥이 '어딜 그렇게 급히 가는 거야?'라고 물었다.

A: Okay, where's the fire?
B: Was I going a little fast?
A: 그래, 어딜 그리 급히 가십니까?
B: 제가 좀 빨랐나요?