기가 죽다
★ be discouraged[disheartened; daunted; intimidated] 기가 죽다[꺾이다]
★ feel small
★ have one's tail between one's legs 기가 죽다; 겁을 먹다; 무서워하다; 겁내다(겁을 내고 있는 개처럼. 또 개에 대해 문자 그대로의 뜻으로도 쓰인다)
* He had his tail between his legs when he saw the ghost. 그는 유령을 볼 때 무서워했다.
A: I can't wait to quit this job. And you can believe I'm gonna tell the boss off when I go. I'm really gonna give her a piece of my mind.
B: Well, I don't know if that's such a good idea. Have you already found a new job?
A: No, not yet. What difference does it make?
B: Well, you might want to find a new job first before you burn any bridges. You wouldn't want to have to come back with your tail between your legs.
A: 난 더 이상 이 일 못하겠다. 그리고 내가 회사 그만 둘 때, 사장한테 화풀이라도 할거야. 정말로 따끔한 맛을 보여 줄 거라고.
B: 음, 좋은 생각은 아닌 것 같은데. 너 이미 새 직장 구한 거야?
A: 아니, 아직. 그게 무슨 상관인데?
B: 음, 어떤 관계를 망가트리기전에 새 직장을 구하는 게 나을 거야. 네가 설설 기면서 다시 돌아오게 되지 않으려면 말이야.
★ feel small
★ have one's tail between one's legs 기가 죽다; 겁을 먹다; 무서워하다; 겁내다(겁을 내고 있는 개처럼. 또 개에 대해 문자 그대로의 뜻으로도 쓰인다)
* He had his tail between his legs when he saw the ghost. 그는 유령을 볼 때 무서워했다.
A: I can't wait to quit this job. And you can believe I'm gonna tell the boss off when I go. I'm really gonna give her a piece of my mind.
B: Well, I don't know if that's such a good idea. Have you already found a new job?
A: No, not yet. What difference does it make?
B: Well, you might want to find a new job first before you burn any bridges. You wouldn't want to have to come back with your tail between your legs.
A: 난 더 이상 이 일 못하겠다. 그리고 내가 회사 그만 둘 때, 사장한테 화풀이라도 할거야. 정말로 따끔한 맛을 보여 줄 거라고.
B: 음, 좋은 생각은 아닌 것 같은데. 너 이미 새 직장 구한 거야?
A: 아니, 아직. 그게 무슨 상관인데?
B: 음, 어떤 관계를 망가트리기전에 새 직장을 구하는 게 나을 거야. 네가 설설 기면서 다시 돌아오게 되지 않으려면 말이야.
★ let (somebody or something) get you down ...때문에 우울하다, 낙담하다, 기가 죽다.
A: I’m really tired of all these meetings I have to attend.
B: Don’t let it get you down.
A: 이런 회의에 참석해야 하다니 정말 짜증스러워요.
B: 그것으로 기죽으면 안 되지.
A: Sometimes I’m ready to quit my job and find a new one.
B: Don't let it get you down. Hang in there.
B: Don't let it get you down. Hang in there.
A: 난 가끔 이직을 진지하게 생각해요.
B: 그것으로 기죽지 말고 기운 내.
A: Don't let things get you down. Stay in there!
A: Don't let things get you down. Stay in there!
B: Thanks for trying to cheer me up.
A: 그런 걸로 기죽지 말고, 기운 내!
B: 격려해 줘서 고마워.
★ love one's nerve 기가 죽다
★ take it hard 걱정하다, 신경쓰다, 기가 죽다.
★ love one's nerve 기가 죽다
★ take it hard 걱정하다, 신경쓰다, 기가 죽다.