기각하다
☞ 각하하다
★ abandon
★ dismiss [법] 기각하다, 각하하다
* He urged the court to dismiss the petitioner's request ...
* On July 31, 2001, defendants Magnuson and Mediavilla moved for summary judgment dismissing them as defendants, arguing that there was no proof that they knowingly induced infringement.
* He jus tlaughed and dismissed my suggestion as unrealistic. 그는 단지 웃고 나의 제안을 비현실적이라고 기각하였다.
* The case was dismissed owing to lack of evidence. 이 사건은 증거부족으로 기각되었다. * The first was President Roh; but the Court dismissed the impeachment, saying that even though he violated the law the violation was not critical enough to have him impeached.첫번째는 노무현 대통령 때였는데, 이때 헌법재판소는 노무현대통령이 법을 위반했지만 중대한 위반이 아니기 때문에 탄핵 기각 의견을 내렸다.
★ dismiss the action against ...에 대한 소송을 기각하다
★ dismiss a case 소송을 기각하다
☆ get ... dismissed
* Citgo has filed a motion to stay discovery while it tries to get the suit dismissed, and a ruling on that motion is expected by the end of March. 시트코는 소송을 기각시키기 위해 애쓰는 한편 증거개시 유보를 신청하여 이에 대한 판결이 3월 말에 내려질 것으로 예상된다.
★ overrule (권력으로) …을 무효로 하다; …을 기각하다, 파기하다
* All the claims were overruled. 모든 청원이 기각됐다.
* The Supreme Court was asked to overrule a lower court ruling requiring public disclosure of the list. 대법원은 그 명단의 공개를 명하는 하급법원의 판결을 기각하도록 요구받았다.
* All eight justices involved in the case agreed to overfule a lower court decision on the matter. 사건에 관계된 8명의 판사 모두 그 문제에 관한 하급법원의 결정을 기각하는 데 동의했다.
☆ overruled (형) 기각하다 [이의 신청을 기각하는]
동사는 overrule이지만 과거분사(형용사)의 형태로 법정에서 사용된다.'(이의 신청을) 기각합니다'는 의미로 사용된다.
* Objection overruled. The witness will answer the question.
이의 신청을 기각합니다. 증인은 질문에 답하세요.
* The defense attorney's objection was overruled by the judge.
피고측 변호인의 이의 신청은 판사에게 기각되었다.
★ quash [법] (고발, 판결 따위)를 기각하다, 파기[폐기]하다, 무효로 하다.
* quash an indictment 고소를 기각하다.
* The California Superior Court denied BMS's motion to quash service of summons on the nonresidents' claims for lack of personal jurisdiction, concluding that BMS's extensive activities in the State gave the California courts general jurisdiction.
★ reject
* The court of appeals shall reject the appeal when it deems that the judgment of the first instance is justifiable. 항소법원은 제1심 판결을 정당하다고 인정한 때에는 항소를 기각하여야 한다.
* The U.S. Supreme Court rejected an appeal from a divorced woman who wanted control over seven frozen embryos that she and her former husband conceived four years ago. 미국 대법원은 4년 전 전남편과의 사이에서 잉태한 7개의 냉동 태아에 대한 권리를 갖기 원하는 한 이혼녀의 상고를 기각했다.
★ renounce
★ reverse 기각하다
* We may reverse only for error of law or abuse of discretion. 우리는 오직 법의 실수나 재량권의 남용의 이유에만 기각할 수 있다.
★ set aside (판결 등)을 기각하다; (협정 등)을 파기하다, 무효화하다
★ throw out 기각하다, 부결시키다
★ throw ... out of court
* The judge can throw it out of court, but in the meantime, the employers still have to hire a lawyer and defend themselves. 판사가 소송을 기각할 수 있겠지만 그러기 전까지는 회사는 변호사를 고용해서 변론을 해야 합니다.
★ toss
★ turn down
* A Seoul court turned down a prosecution request to arrest a key Korean executive of Lone Star, the Texas-based buyout fund. 서울 법원은 론스타의 핵심 한국인 임원에 대한 검찰의 체포영장을 기각하였다.