[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 15, 2024, 8:14:13 AM

기겁하게 하다

★ freak (somebody) out ⋯을 기겁하게 만들다, 깜짝 놀라게 하다.
* The sudden loud noise freaked me out, and I dropped my phone in surprise. 갑작스런 큰 소리에 기겁해서 핸드폰을 놀랍게도 떨어뜨렸습니다.
* Horror movies always freak her out, so she avoids watching them alone at night. 공포 영화를 보면 항상 기겁해서 그녀는 밤에 혼자서 보지 않으려고 합니다.
* Don't sneak up on me like that! You totally freaked me out! 그런 식으로 몰래 다가오지 마세요! 완전히 기겁했어요!
* The unexpected appearance of the ghost in the haunted house freaked out the visitors. 저주받은 집에서 유령의 예상치 못한 출몰이 관람객들을 기겁시켰습니다.
* When the lights suddenly went out during the storm, it freaked out the children. 폭풍우 중에 불이 갑자기 꺼지자 아이들이 기겁했습니다.
* Seeing a spider crawl across the floor freaks him out, so he always asks someone else to remove it. 바닥을 기어다니는 거미를 보면 그가 기겁해서 항상 다른 사람에게 제거해 달라고 요청합니다.
* The unexpected prank totally freaked out the birthday girl, but everyone else found it hilarious. 예상치 못한 장난이 생일 축하하는 소녀를 완전히 기겁시켰지만, 다른 모두는 그것을 재미있게 여겼습니다.
* His creepy smile freaked me out, and I quickly walked away from him. 그의 기이한 미소가 나를 기겁하게 만들었고, 나는 그로부터 빨리 멀어졌습니다.
* The eerie sound coming from the abandoned house freaked out the neighborhood residents. 버려진 집에서 나오는 기이한 소리가 주변 주민들을 기겁시켰습니다.
* Hearing footsteps behind her when she was alone in the dark alley freaked her out, and she started running. 어둠 속 골목길에서 혼자 있을 때 뒤에서 발소리를 듣는 것이 그녀를 기겁시켰고, 그녀는 달려 나갔습니다.

★ scare the crap out of (someone) ...를 기겁하게 하다, ...를 겁주어 혼을 빼놓다
* If you can't win them over, scare the crap out of them.
* Let's scare the crap out of everyone. 모두를 깜짝 놀래켜주자.