기관장
機關長
:: 기관명칭::
★ 기관장 head of agency/of organ
【용례】“기관장”이라 함은 보수에 관한 예산을 집행하는 기관의 장으로서 대통령령이 정하는 자를 말한다 The term
“head of agency” means the head of an agency which conducts the budget for remuneration, who is prescribed by Presidential Decree.
명 칭
현 행
외 국 사 례
방안 1
특별시
Metropolitan City
New York City
Seoul Metropolitan City
광역시
Metropolitan City
Atlanta City
○○ Metropolitan City
도
Province/Do
Province
○○-do(Province)
시
City/Si
City,
○○-si(City)
군
County/Gun
County
○○-gun(County)
자치구
District/Gu
Borough/District
○○-gu(District)
일반구
District/Gu
Borough/District
○○-gu(District)
읍
Eup
Town
○○-eup(Town)
면
Myun
Township
○○-myun(Township)
동
Dong
○○-dong
통
Tong
○○-tong
리
Ri
○○-ri
반
Ban
○○-ban
:: 기관장명칭::
명 칭
현 행
외 국 사 례
방안 1
서울특별시장
Mayor of Seoul Metropolitan City
Mayor of New York City
Mayor of Seoul Metropolitan City
특별시 행정부시장
Vice Mayor 1 (or 2) for Administrative Affairs
Deputy Mayor
Deputy Mayor for Administrative Affairs
특별시 정무부시장
Vice Mayor for Political Affairs
Deputy Mayor
Deputy Mayor for Political Affairs
광역시장
Mayor of ○○ Metropolitan City
Mayor of Atlanta
Mayor of ○○ Metropolitan City
광역시 행정부시장
Vice Mayor for Administrative Affairs
Deputy Mayor for Administrative Affairs
광역시 정무부시장
Vice Mayor for Political Affairs
Deputy Mayor for Political Affairs
도지사
Governor
Governor
Governor
행정부지사
Vice Governor for Administrative Affairs
Lieutenant Governor
Lieutenant Governor for Administrative Affairs
정무부지사
Vice Governor for Political Affairs
Lieutenant Governor
Lieutenant Governor for Political Affairs
시장
Mayor
Mayor
Mayor of ○○-si(City)
부시장
Vice Mayor
Deputy Mayor
Deputy Mayor of ○○- si(City)
군수
Head/Chief
Councilor/Mayor
Mayor of ○○-gun (County)
부군수
Vice County Chief
Deputy Mayor of ○○-gun (County)
구청장(자치구)
Administrator/Head
/Executive of District Off.
President of ○○
Borough
Mayor of ○○-gu(District)
부구청장(자치구)
Chief/ Mayor
Deputy Mayor of ○○-gu (District)
구청장(일반구)
Administrator/Head
/Executive of District Off.
Executive Officer of ○○-gu (District)
부구청장(일반구)
Chief/ Mayor
Deputy Executive Officer of ○○-gu (District)
읍장
Eup Administration Town
Leader/Eup Header
Chief Officer of ○○-eup
면장
Myun Township Leader/
Myun Header
Chief Officer of ○○-myun
동장
Chief/Director
Chief Officer of ○○-dong
통장
Head of Tong
Chief of ○-tong
이장
Head of Ri
Chief of ○-ri
반장
Head of Ban
Chief of ○-ban
:: 기관명칭::
★ 기관장 head of agency/of organ
【용례】“기관장”이라 함은 보수에 관한 예산을 집행하는 기관의 장으로서 대통령령이 정하는 자를 말한다 The term
“head of agency” means the head of an agency which conducts the budget for remuneration, who is prescribed by Presidential Decree.
명 칭
현 행
외 국 사 례
방안 1
특별시
Metropolitan City
New York City
Seoul Metropolitan City
광역시
Metropolitan City
Atlanta City
○○ Metropolitan City
도
Province/Do
Province
○○-do(Province)
시
City/Si
City,
○○-si(City)
군
County/Gun
County
○○-gun(County)
자치구
District/Gu
Borough/District
○○-gu(District)
일반구
District/Gu
Borough/District
○○-gu(District)
읍
Eup
Town
○○-eup(Town)
면
Myun
Township
○○-myun(Township)
동
Dong
○○-dong
통
Tong
○○-tong
리
Ri
○○-ri
반
Ban
○○-ban
:: 기관장명칭::
명 칭
현 행
외 국 사 례
방안 1
서울특별시장
Mayor of Seoul Metropolitan City
Mayor of New York City
Mayor of Seoul Metropolitan City
특별시 행정부시장
Vice Mayor 1 (or 2) for Administrative Affairs
Deputy Mayor
Deputy Mayor for Administrative Affairs
특별시 정무부시장
Vice Mayor for Political Affairs
Deputy Mayor
Deputy Mayor for Political Affairs
광역시장
Mayor of ○○ Metropolitan City
Mayor of Atlanta
Mayor of ○○ Metropolitan City
광역시 행정부시장
Vice Mayor for Administrative Affairs
Deputy Mayor for Administrative Affairs
광역시 정무부시장
Vice Mayor for Political Affairs
Deputy Mayor for Political Affairs
도지사
Governor
Governor
Governor
행정부지사
Vice Governor for Administrative Affairs
Lieutenant Governor
Lieutenant Governor for Administrative Affairs
정무부지사
Vice Governor for Political Affairs
Lieutenant Governor
Lieutenant Governor for Political Affairs
시장
Mayor
Mayor
Mayor of ○○-si(City)
부시장
Vice Mayor
Deputy Mayor
Deputy Mayor of ○○- si(City)
군수
Head/Chief
Councilor/Mayor
Mayor of ○○-gun (County)
부군수
Vice County Chief
Deputy Mayor of ○○-gun (County)
구청장(자치구)
Administrator/Head
/Executive of District Off.
President of ○○
Borough
Mayor of ○○-gu(District)
부구청장(자치구)
Chief/ Mayor
Deputy Mayor of ○○-gu (District)
구청장(일반구)
Administrator/Head
/Executive of District Off.
Executive Officer of ○○-gu (District)
부구청장(일반구)
Chief/ Mayor
Deputy Executive Officer of ○○-gu (District)
읍장
Eup Administration Town
Leader/Eup Header
Chief Officer of ○○-eup
면장
Myun Township Leader/
Myun Header
Chief Officer of ○○-myun
동장
Chief/Director
Chief Officer of ○○-dong
통장
Head of Tong
Chief of ○-tong
이장
Head of Ri
Chief of ○-ri
반장
Head of Ban
Chief of ○-ban