[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

가시방석에 앉다

★ sit on pins and needles 가시방석에 앉아 있다
매우 불편한 상태를 나타낼 때 ‘안절부절 못하다'나 ‘가시방석에 앉아 있는 듯 하다'라는 표현을 자주 사용합니다. 영어로는 "sit on pins and needles"라고 합니다. 핀(pin)과 바늘(needle)위에 앉아 있다면 그 느낌이 어떨까요? be동사와 sit동사를 모두 사용해도 괜찮습니다.
A: How did the job interview go?
B: I think it was OK. But I haven't heard anything from the company. I feel like I am sitting on pins and needles now.
A: 취업 면접은 어땠나요?
B: 괜찮았다고 생각해요. 하지만 회사로부터 아직 아무 소식도 듣지 못했어요. 가시방석에 앉아 있는 것 같은 느낌이네요.