[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

기념하다

★ celebrate (어떤 역사적 사건이나 기념일 등을 축하하거나 기념하다 (= to do something enjoyable in order to show that an occasion or event is special)
* Let's have a party to celebrate your birthday.
* The team is celebrating their third successive win.
* They finished their exams and went out to celebrate.
* Chilseok is a Korean festival that celebrates the annual meeting of Gyeon-woo and Jik-nyeo. 칠석은 견우와 직녀가 일 년에 한 번 만나는 것을 기념하는 한국의 명절이다.
* He passed his bar exam! We are all going out to celebrate. 그가 변호사 시험을 통과했어! 우리 모두 축하하기 위해 외출할 거야.
* Some countries don't celebrate Christmas. 어떤 나라들은 성탄절을 기념하지 않는다.

☆ celebrate in style 근사하게 기념하다
* We wanted to celebrate in style.
* I don't have enough money to celebrate in style.
* We wanted to celebrate in style, but we didn't have time.

★ commemorate ...을 기념하다 (의식이나 제전으로 무엇을 기념하거나 축하하다) (= to show that you remember an important person or event by having a special ceremony, or creating a special object)
* A huge bronze statue commemorating the poet stands in the main square.
* A statue has been built to commemorate the 100th anniversary of the poet's birthday.
* To commemorate the first Columbus Day celebration in 1892, Youth's Companion magazine asked Francis Bellamy to write a new pledge to be recited by children at school. 1892년 첫번째 콜럼버스 기념일을 기리기 위해 유스 컴패니언지는 프란시스 벨라미에게 학교 어린이들에 의해 암송될 새로운 서약서의 저술을 요청했다. * We will hold a meeting to commemorate the historic day of war victory defending fatherland and nation. 조국과 민족을 지킨 전쟁승리의 역사적인 날을 기념하여 모임을 가질 것이다.
* The festival commemorates the birth of the Buddha. 그 축제는 부처의 탄생을 기념한다.
* We would like to commemorate his accomplishments. 우리는 그의 업적을 기념하고 싶다.

★ mark 기념하다, 표시하다, 나타내다 (= to celebrate something)
* A ceremony was held to mark the occasion.
* Today marks my tenth anniversary with this company.
* The day marks the formation of Korea.
* Today marks our 3rd wedding anniversary.
* We had a party to mark his birthday.

☆ mark the occasion 특정일을 기념하다
* Couples mark the occasion with a mutual gift. 커플들은 서로 선물을 교환하며 특정일을 기념합니다.
* We went to a fancy restaurant to mark the occasion. 우리는 그날을 기념하기 위해 고급 레스토랑에 갔다.
* I bought some flowers and wine to mark the occasion. 나는 그날을 기념하기 위해 꽃과 와인을 샀다.

★ mark an important occasion 중요한 행사로 기넘되다

★ monumentalize 기념하다, 영구히 전하다