기념하여
★ for 《경의·기념》 《美》 …을 기념하여, …에 경의를 표해서, …을 위하여.
* give a dinner for a person 남을 위해 만찬회를 열다.
* This monument was built for the founder. 이 기념비는 설립자를 기념하여 세워졌다.
★ for the occasion 그날을 기념하여
* I buy flowers and cake for the occasion.
* We threw a party for the occasion.
* I hope everyone will come for the occasion.
★ in celebration of ⋯을 기념하여.
* give a dinner for a person 남을 위해 만찬회를 열다.
* This monument was built for the founder. 이 기념비는 설립자를 기념하여 세워졌다.
★ for the occasion 그날을 기념하여
* I buy flowers and cake for the occasion.
* We threw a party for the occasion.
* I hope everyone will come for the occasion.
★ in celebration of ⋯을 기념하여.
* a party in celebration of their 40th wedding anniversary 그들의 결혼 40주년을 기념하는 파티.
* There'll be a reception in celebration of the Fund's 70th Anniversary. Fund 70주년을 기념하는 연회가 열릴 것이다.
★ in commemoration of ...을 기념하여
* A service in commemoration of those who died in the war was held at the hall. 전사한 사람들을 기념하는 예배가 회관에서 열렸다.
★ in honor of ...을 기념하여, 축하하여.
* The luncheon was held in honor of the veterans' return from war. 그 만찬은 전쟁에서 돌아온 용사들을 기념하여 개최되었다.
* I wrote this poem in honor of our anniversary. 나는 우리의 기념일을 위해 이 시를 썼다.
* There'll be a reception in celebration of the Fund's 70th Anniversary. Fund 70주년을 기념하는 연회가 열릴 것이다.
★ in commemoration of ...을 기념하여
* A service in commemoration of those who died in the war was held at the hall. 전사한 사람들을 기념하는 예배가 회관에서 열렸다.
★ in honor of ...을 기념하여, 축하하여.
* The luncheon was held in honor of the veterans' return from war. 그 만찬은 전쟁에서 돌아온 용사들을 기념하여 개최되었다.
* I wrote this poem in honor of our anniversary. 나는 우리의 기념일을 위해 이 시를 썼다.
* An oak tree was planted in honor of the occasion. 그 일을 기념하기 위해 떡갈나무 한 그루를 심었다.
★ in [to the] memory of …을 기념하여; …을 애도하여, …의 영전에 바쳐(*묘비명에서).
* in memory of King John. 존 왕을 애도하며
* To the memory of my brother. 돌아가신 형님께 바친다(저자의 헌사)
* She set up a charitable fund in memory of her father. 자신의 아버지를 기념하여 자선기금을 그녀는 모집하였다.
★ in observance of something (기념일 등)을 기념하여.
* A rose garden dedicated to his memory has attracted many people's attention .그를 추념하여 기증된 장미 정원이 많은 사람들의 관섬을 꿀고 있다.
* A ceremony was held in New York to mark the 60 days of the September 11 terror incident. 9월 11 일 테러사건의 60 일을 기념하는 의식이 New York에서 열렸다.
* The four new stamps were published to mark the 10th anniversary of the World Cup. 월드컵 10주년을 기념하여 4개의 새로운 우표가 발행되었다.
★ in [to the] memory of …을 기념하여; …을 애도하여, …의 영전에 바쳐(*묘비명에서).
* in memory of King John. 존 왕을 애도하며
* To the memory of my brother. 돌아가신 형님께 바친다(저자의 헌사)
* She set up a charitable fund in memory of her father. 자신의 아버지를 기념하여 자선기금을 그녀는 모집하였다.
★ in observance of something (기념일 등)을 기념하여.
* A rose garden dedicated to his memory has attracted many people's attention .그를 추념하여 기증된 장미 정원이 많은 사람들의 관섬을 꿀고 있다.
* A ceremony was held in New York to mark the 60 days of the September 11 terror incident. 9월 11 일 테러사건의 60 일을 기념하는 의식이 New York에서 열렸다.
* The four new stamps were published to mark the 10th anniversary of the World Cup. 월드컵 10주년을 기념하여 4개의 새로운 우표가 발행되었다.