기대하다
★ anticipate 기대하다
* We anticipate great pleasure from our visit to America. 우리는 미국 여행이 무척 즐거울 것으로 기대하고 있다.
★ bargain 기대하다
* I'm bargaining that when the rain stops, there will be plenty of trout to fish for. 난 비가 그치면 숭어를 많이 낚을 수 있을 거라 기대해.
* John had not bargained his life would turn out so well, since he only had an elementary school education. John은 자신이 초등학교밖에 못 나왔기 때문에 자기 인생이 그렇게 잘 풀릴거라고는 기대하지 못했다.
★ bargain for 기대하다, 예상하다
* Interative TV may be more than you bargained for. 쌍방향 TV는 당신이 예상했던 것 그 이상일 수도 있습니다.
★ be hopeful of [about] ...을 기대하다, 바라다
★ be in great hopes (that...) (...을) 크게 기대하고 있다
★ contemplate 기대하다, 예측하다, 예기하다
* Higher rotational speeds are contemplated for the future. 보다 빠른 회전 속도는 미래에 가능하다.
* It is contemplated that the upper and lower shields of the present invention may also be used in conjunction with magnetic field sensor devices. 본 발명의 상부 및 하부 차폐들은 자기장 감지 장치들과 함께 사용할 수도 있음을 알 수 있다.
★ count on ...어떤 일이 발생할 것이라고 기대하다; 의지하다
* Don't count on us helping you out financially once you graduate from school.
★ Don't count on it. 기대 안하는 게 좋아.
count on은 '기대하다'라는 뜻이다. 그러므로 Don't count on it.은 '(확실하지 않으니까) 기대하지마.' 라는 말이다. 실망하면 안 되니까 많이 기대하지 말라는 경고의 의미를 포함하고 있다. 예컨데 '왕자님과 결혼하고 싶어!'라고 말하는 친구에게 당신이 Don't count on it. There aren't that many available these days. (기대하지 않는게 좋아. 요즘엔 왕자님이 그렇게 많지 않으니까.)하고 말할 수 있을 것이다.
A: I can't wait till we get our bonus next month.
B: It's not going to be much.
A: What do you mean? This year we're supposed to get 20 percent of our salary!
B: Don't count on it. Haven't you seen the earnings report?
A: No, not yet.
B: Sales have been way down this year. So we won't get a big bonus.
A: 다음 달 보너스를 빨리 탔으면 좋겠다.
B: 얼마 되지도 않을텐데 뭘.
A: 무슨 말이야? 연봉의 20%를 보너스로 받기로 되어 있잖아.
B: 기대 안하는 게 좋아. 소득보고서 아직 못봤어?
A: 응, 아직.
B: 매출이 올해 부진했드라구. 그래서 많은 보너스는 받지 못 할거야.
★ expect (당연한 것으로) 기대하다, 바라다, 예상하다, 예기하다
* At these prices, I expect better service. 이 정도 가격이면 더 좋은 서비스를 받아야 한다고 생각합니다.
☆ expect somebody to do something ...가 ...할 것으로 (당연히) 기대하다
* You can't expect young children to sit still for a long time. 어린 아이들이 오랫동안 얌전히 앉아 있기를 기대하는 것은 무리다.
* Do you seriously expect me to believe that? 내가 그걸 믿을 거라고 진심으로 생각해요?
☆ expect something of/from somebody/something ...을 ...에(게)서 기대하다
* Good behavior is expected of all our students. 우리 학생들 모두 예의바른 행동을 보여주리라 기대합니다.
☆ expect to ...을 기대하다, ...하기를 기대하다, 바라다
* I expect to be treated fairly. 공평하게 대해 주시기를 기대합니다.
* “The XC60 is a best-selling model. We expect to sell 1,500 units of the XC60 including first-generation cars this year, and over 2,500 units next year,” said Volvo Korea CEO Lee Yoon-mo during the unveiling of the new model at the Grand Hyatt Seoul hotel.
★ figure on 기대하다, 예기하다, ...을 고려하다, 믿고 의지하다
★ get one's hopes up 기대하다
* Don't get your hopes up for a rally Tuesday. 화요일 반등을 기대하지 마라.
* We anticipate great pleasure from our visit to America. 우리는 미국 여행이 무척 즐거울 것으로 기대하고 있다.
★ bargain 기대하다
* I'm bargaining that when the rain stops, there will be plenty of trout to fish for. 난 비가 그치면 숭어를 많이 낚을 수 있을 거라 기대해.
* John had not bargained his life would turn out so well, since he only had an elementary school education. John은 자신이 초등학교밖에 못 나왔기 때문에 자기 인생이 그렇게 잘 풀릴거라고는 기대하지 못했다.
★ bargain for 기대하다, 예상하다
* Interative TV may be more than you bargained for. 쌍방향 TV는 당신이 예상했던 것 그 이상일 수도 있습니다.
★ be hopeful of [about] ...을 기대하다, 바라다
★ be in great hopes (that...) (...을) 크게 기대하고 있다
★ contemplate 기대하다, 예측하다, 예기하다
* Higher rotational speeds are contemplated for the future. 보다 빠른 회전 속도는 미래에 가능하다.
* It is contemplated that the upper and lower shields of the present invention may also be used in conjunction with magnetic field sensor devices. 본 발명의 상부 및 하부 차폐들은 자기장 감지 장치들과 함께 사용할 수도 있음을 알 수 있다.
★ count on ...어떤 일이 발생할 것이라고 기대하다; 의지하다
* Don't count on us helping you out financially once you graduate from school.
★ Don't count on it. 기대 안하는 게 좋아.
count on은 '기대하다'라는 뜻이다. 그러므로 Don't count on it.은 '(확실하지 않으니까) 기대하지마.' 라는 말이다. 실망하면 안 되니까 많이 기대하지 말라는 경고의 의미를 포함하고 있다. 예컨데 '왕자님과 결혼하고 싶어!'라고 말하는 친구에게 당신이 Don't count on it. There aren't that many available these days. (기대하지 않는게 좋아. 요즘엔 왕자님이 그렇게 많지 않으니까.)하고 말할 수 있을 것이다.
A: I can't wait till we get our bonus next month.
B: It's not going to be much.
A: What do you mean? This year we're supposed to get 20 percent of our salary!
B: Don't count on it. Haven't you seen the earnings report?
A: No, not yet.
B: Sales have been way down this year. So we won't get a big bonus.
A: 다음 달 보너스를 빨리 탔으면 좋겠다.
B: 얼마 되지도 않을텐데 뭘.
A: 무슨 말이야? 연봉의 20%를 보너스로 받기로 되어 있잖아.
B: 기대 안하는 게 좋아. 소득보고서 아직 못봤어?
A: 응, 아직.
B: 매출이 올해 부진했드라구. 그래서 많은 보너스는 받지 못 할거야.
★ expect (당연한 것으로) 기대하다, 바라다, 예상하다, 예기하다
* At these prices, I expect better service. 이 정도 가격이면 더 좋은 서비스를 받아야 한다고 생각합니다.
☆ expect somebody to do something ...가 ...할 것으로 (당연히) 기대하다
* You can't expect young children to sit still for a long time. 어린 아이들이 오랫동안 얌전히 앉아 있기를 기대하는 것은 무리다.
* Do you seriously expect me to believe that? 내가 그걸 믿을 거라고 진심으로 생각해요?
☆ expect something of/from somebody/something ...을 ...에(게)서 기대하다
* Good behavior is expected of all our students. 우리 학생들 모두 예의바른 행동을 보여주리라 기대합니다.
☆ expect to ...을 기대하다, ...하기를 기대하다, 바라다
* I expect to be treated fairly. 공평하게 대해 주시기를 기대합니다.
* “The XC60 is a best-selling model. We expect to sell 1,500 units of the XC60 including first-generation cars this year, and over 2,500 units next year,” said Volvo Korea CEO Lee Yoon-mo during the unveiling of the new model at the Grand Hyatt Seoul hotel.
★ figure on 기대하다, 예기하다, ...을 고려하다, 믿고 의지하다
★ get one's hopes up 기대하다
* Don't get your hopes up for a rally Tuesday. 화요일 반등을 기대하지 마라.
* Not owning a home, I opened a housing subscription deposit account and savedf up 100,000 won every month. In October of 2020, I finally became eligible for the top of the waiting list and I submitted an application for the first time. I knew the chances were slim, so I didn't get my hopes up. 무주택자였던 나는 주택 청약 통장을 만들고 매달 십만 원씩 저축했다. 2020년 10월에 마침내 청약 1순위 조건을 갖추었고 처음으로 청약 신청을 했다. 당첨 확률이 낮다는 사실은 알고 있었기 때문에 별 기대는 하지 않았다.
★ hold one's breath 고대하다, 기대하다.
* Don't hold your breath. (어떤 일이 일어나기도 전에 미리 그 일에 대해 기대하고 있는 사람에게) 기대하지 마세요.
= Don't expect it to happen.
= Don't get overly excited.
* They said they mailed the letter, but don't hold your breath. 그들이 편지를 부쳤다고 말했지만 너무 기대는 하지 마세요.
* I told you I'd give you a birthday gift, but don't hold your breath. 생일 선물은 주겠지만 기대는 하지마.
A: Did you put anything in the suggestion box this month?
B: Yes. I wrote that the office needs more supervision.
A: Do you think management will follow through?
B: I don't see why not. It is a good suggestion.
A: Don't hold your breath.B:Maybe you're right.
A: 이번 달에 제안함에 의견을 넣으셨어요?
B: 네. 회사에 감독이 더 필요하다고 썼습니다.
A: 경영진에서 수용할 것 같아요?
B: 안될 이유가 없을 것 같습니다. 좋은 의견이잖아요.
A: 기대하지 마세요.
B: 그 말이 맞는 것 같군요.
★ hold out hope 기대하다, 희망을 잃지 않다.
* I still hold out hope that things will get better. 나는 아직도 상황이 나아지리라 기대해.
* She holds out hope for a reunion with her friend. 그녀는 친구와의 재회를 희망을 잃지 않고 있어.
* They hold out hope despite the bad news. 그들은 나쁜 소식에도 불구하고 기대를 버리지 않았어.
* We can’t help but hold out hope for good weather. 우리 좋은 날씨를 기대하지 않을 수 없어.
* He holds out hope that she’ll change her mind. 그는 그녀가 마음을 바꾸길 희망을 잃지 않고 있어.
* My coworkers are holding out hope for a bonus. 직장 동료들이 보너스에 대한 기대감을 가지고 있다.★ hope for ...을 기대하다, 희망하다
* We hope for a positive answer. 긍정적인 답변을 기대합니다.
★ look forward to ...을 기대하다, 고대하다, ...을 즐거움으로 기다리다, 설레며 기다리다
뭔가를 기대하거나 고대하는 마음을 표현할 때 expect라는 단어를 사용하는 경우가 간혹 있다. 하지만 except는 '기대'라는 단어의 긍정적이거나 희망적인 의미를 배제한 '예상'의 뜻에 더 가깝다. 따라서 이런 경우에는 look forward to라는 표현을 쓰는 것이 정확하다.
* I look forward to seeing that movie. 나는 그 영화를 기대하고 있어.
* We look forward to meeting with you again. 다시 뵙기를 기대하고 있겠습니다.
* I'm really looking forward to my holiday.
* We look forward to a great business relationship. 우리는 멋진 사업 관계를 기대하고 있습니다.
* I have nothing to look forward to. 나는 기대할 것이 아무것도 없어.
* I am looking forward to their wedding that is coming up very soon. 저는 곧 있을 그들의 결혼식을 고대하고 있습니다.
* I am looking forward to his new movie. 나는 그의 새 영화 작품을 기대하고 있다.
* I'm looking forward to meeting you again. 다시 만날 날을 기대하고 있어요.
* It's a great holiday that everyone looks forward to.
* I was looking forward to dinner because I had skipped lunch.
* I'm looking forward to meeting your friend.
* I look forward to watching his future movies.
* I look forward to seeing you more often.
* I've never been to Jeju Island before, so I'm really looking forward to it.
A: How do you feel about seeing your dad?
B: I look forward to it.
A: Are you going to be nice to him, considering he hasn't been in your life for over 20 years.
B: Yes, I will be nice. I don't know the circumstances behind his absence.
A: Wow, I don't know if I would even want to see him.
B: Well, I thought about it, and there are many questions that I want to ask him.
A: 아버지 뵈러 가는 기분이 어때요?
B: 너무 기대가 되요.
A: 잘해드릴 건가요? 아버지가 20년이 넘도록 연락이 끊겼지만 말이에요.
B: 예, 잘해드릴 거예요. 아버지가 왜 제 곁에 없었는지 이유를 모르거든요.
A: 음, 내가 만약 당신이라면 아버지를 볼지 모르겠어요.
B: 글쎄요, 저도 생각해봤는데요, 아버지께 물어볼 것이 너무 많아요.
A: How do you feel about seeing your dad?
B: I look forward to it.
A: Are you going to be nice to him, considering he hasn't been in your life for over 20 years.
B: Yes, I will be nice. I don't know the circumstances behind his absence.
A: Wow, I don't know if I would even want to see him.
B: Well, I thought about it, and there are many questions that I want to ask him.
A: 아버지 뵈러 가는 기분이 어때요?
B: 너무 기대가 되요.
A: 잘해드릴 건가요? 아버지가 20년이 넘도록 연락이 끊겼지만 말이에요.
B: 예, 잘해드릴 거예요. 아버지가 왜 제 곁에 없었는지 이유를 모르거든요.
A: 음, 내가 만약 당신이라면 아버지를 볼지 모르겠어요.
B: 글쎄요, 저도 생각해봤는데요, 아버지께 물어볼 것이 너무 많아요.
★ look to (somebody [something]) for something (누가 도와주리라) 기대하다, ...에게 의지하다, (도움, 조언 등)을 기대하다[바라다]
* Students look to their teachers for guidance. 학생들은 선생님의 지도를 기대한다.
* Nigel looked to his parents to pay for his college fees.
* It will not be difficult for corporations to retain retiring workers or rehire those who have already retired because many of them will probably wish to continue to work, even for reduced wages. But it will not be as easy as it looks to increase the number of highly skilled women on the payroll.
★ look to (somebody/something) to do something ...가 ...해 주기를 기대하다[바라다]
* The country was looking to him to provide strong leadership. 그 나라는 그가 강력한 지도력을 발휘해 주기를 기대하고 있었다.
★ plan on (somebody/something) doing (something) ...가 ...하리라고 기대하다.
* You can plan on my helping you with the work.
★ wait (…을 / …하기를) 기대하다, 바라다(for / to do).
* We are waiting for him to change his mind. 우리는 그가 생각을 바꿀 것으로 기대하고 있다.
★ wait in expectation 기대하다