[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 24, 2026, 7:47:17 AM

용이함

★ ease of (something) ⋯의 용이함, 수월함. 
✅ 의미: ease of (something) 는 “~의 용이함, 쉬움, 수월함”이라는 뜻으로, 어떤 일을 하거나 어떤 상태를 달성하는 것이 얼마나 쉽고 편한지를 나타냅니다.
✅ 예: ease of use(사용의 용이함), ease of access(접근의 용이함), ease of communication(의사소통의 용이함)처럼 자주 쓰입니다.
✅ 뉘앙스: 주로 제품, 서비스, 시스템, 절차 등이 사용자 친화적이고 편리한지 평가할 때 많이 씁니다.
✅ 격식: 중립~격식 표현으로, 일상 대화보다는 비즈니스, 기술 문서, 리뷰, 보고서에서 자주 사용됩니다.
* ease of use 사용[조작]의 용이함.
* The app is popular because of its ease of use. 그 앱은 사용이 쉬워서 인기가 있다.
* We considered the ease of access when choosing the office location. 우리는 사무실 위치를 정할 때 접근의 용이함을 고려했다.
* The website was redesigned to improve ease of navigation. 그 웹사이트는 탐색의 용이함을 개선하기 위해 재설계되었다.
* Customers value the ease of online shopping. 고객들은 온라인 쇼핑의 편리함을 중요하게 여긴다.
* The machine is known for its ease of maintenance. 그 기계는 유지 관리가 쉬운 것으로 알려져 있다.
* Ease of communication is important in remote work. 원격 근무에서는 의사소통의 용이함이 중요하다.
* The software scored high for ease of installation. 그 소프트웨어는 설치의 용이함에서 높은 점수를 받았다.
* They praised the ease of booking tickets online. 그들은 온라인으로 티켓을 예약하기 쉬운 점을 칭찬했다.
* The product stands out for its ease of assembly. 그 제품은 조립이 쉬워서 눈에 띈다.
* Ease of understanding is crucial in education. 교육에서는 이해의 용이함이 매우 중요하다.
* The ease of access to information is increasing. 정보에 대한 접근이 점점 더 쉬워지고 있다.
 
A: Why do people like this app so much?
B: Its ease of use makes it really convenient.
A: 사람들이 왜 이 앱을 그렇게 좋아해?
B: 사용이 쉬워서 정말 편리하거든.
 
A: What’s important when buying software?
B: Ease of installation and maintenance.
A: 소프트웨어를 살 때 뭐가 중요해?
B: 설치와 유지 관리의 용이함이지.
 
A: This chair was easy to put together.
B: Yeah, the ease of assembly is impressive.
A: 이 의자 조립하기 쉬웠어.
B: 맞아, 조립이 쉬운 게 인상적이야.
 
? 유의어 비교:
표현 의미 뉘앙스/사용상황 격식 예문
ease of ~의 용이함 객관적으로 “쉽고 편리함” 평가 중립~격식 The app’s ease of use is excellent. 그 앱은 사용이 매우 쉽다.
convenience of ~의 편리함 시간·노력 절약 강조 중립 I like the convenience of online banking. 나는 온라인 뱅킹의 편리함이 좋다.
simplicity of ~의 단순함 구조나 절차가 단순함 중립~격식 The simplicity of the design is appealing. 그 디자인의 단순함이 매력적이다.
user-friendliness of 사용자 친화성 IT·제품 리뷰에서 자주 씀 중립~격식 The user-friendliness of the interface matters. 인터페이스의 사용자 친화성이 중요하다.
 
☆ for ease of (something) ⋯하기 쉽게
✅ 의미: for ease of (something) 는 “~하기 쉽게”, “~의 편의를 위해”, “~을 더 쉽고 편하게 하기 위해”라는 뜻으로, 어떤 행동이나 과정이 더 간단하고 편리하도록 하기 위한 목적을 나타냅니다.
✅ 예: for ease of use(사용하기 쉽게), for ease of access(접근하기 쉽게), for ease of reference(참고하기 쉽게)처럼 자주 쓰입니다.
✅ 뉘앙스: 설명서, 공지문, 안내문, 비즈니스 문서 등에서 이유나 목적을 설명할 때 많이 사용됩니다.
✅ 격식: 중립~격식 표현으로, 일상 회화보다는 공식 문서, 안내문, 프레젠테이션에서 자주 보입니다.
* The buttons are larger for ease of use. 버튼은 사용하기 쉽게 더 크게 만들었다.
* The files are sorted by date for ease of reference. 파일들은 참고하기 쉽게 날짜순으로 정리되어 있다.
* We added labels for ease of identification. 우리는 식별하기 쉽게 라벨을 추가했다.
* The map is color-coded for ease of navigation. 그 지도는 길 찾기 쉽게 색으로 구분되어 있다.
* The instructions were simplified for ease of understanding. 설명서는 이해하기 쉽게 단순화되었다.
* The products are grouped by category for ease of shopping. 제품들은 쇼핑하기 쉽게 카테고리별로 묶여 있다.
* The website was redesigned for ease of access. 그 웹사이트는 접근하기 쉽게 재설계되었다.
* The controls are placed here for ease of operation. 조작하기 쉽게 조작 장치가 여기에 배치되었다.
* We created a summary for ease of review. 우리는 검토하기 쉽게 요약본을 만들었다.
* The app uses icons for ease of recognition. 그 앱은 알아보기 쉽게 아이콘을 사용한다.
* The pictures are numbered for ease of reference. 그림들은 참조하기 쉽도록 번호가 매겨져 있다.
 
A: Why are the signs so big?
B: They’re bigger for ease of visibility.
A: 왜 표지판이 그렇게 커?
B: 더 잘 보이게 하려고 크게 만든 거야.
 
A: Why did you organize the folders like this?
B: For ease of access.
A: 왜 폴더를 이렇게 정리했어?
B: 쉽게 찾을 수 있게.
 
A: Why is everything color-coded?
B: For ease of identification.
A: 왜 모든 게 색으로 구분돼 있어?
B: 식별하기 쉽게.
 
? 유의어 비교:
표현 의미 뉘앙스/사용상황 격식 예문
for ease of ~하기 쉽게 편리성과 용이함을 위한 목적 중립~격식 Labels were added for ease of use. 사용하기 쉽게 라벨을 붙였다.
for convenience 편의를 위해 가장 일반적이고 일상적 중립 We met online for convenience. 편의를 위해 온라인으로 만났다.
to make it easier to do something 더 쉽게 하기 위해 구어체, 직접적 표현 비격식~중립 I wrote it down to make it easier to remember. 기억하기 쉽게 적어 뒀어.
for simpler (something) 더 단순하게 하기 위해 구조 단순화 강조 중립 The process was changed for simpler management. 더 간단히 관리하려고 절차를 바꿨다.