기르다 1
[양육하다] bring up; rear; raise; foster; feed; breed; nurse.
손수 기르다 bring up ((a child)) under one's care[with tenderest care].
아기를 우유로 기르다 nourish an infant with milk; feed[raise] a child on the bottle.
아이를 예절 바르게 기르다 inculcate behavior[good manners] in one's child; breed a child a good boy[girl].
아이를 훌륭하게 기르다 nurture a child the way a child should be brought up.
어린아이를 모유로 기르다 feed[raise] a child at the breast.
그는 내가 길에서 주워다 기른 아이입니다 He is a foundling I picked up on the street and have brought up.
자식을 기르는 것은 부모의 의무다 It is the duty of parents to provide for their children.
★ bring someone up (아이를) 기르다, 양육하다
* be brought up (a) Catholic / Muslim etc.가톨릭[이슬람] 신자로 자라다
* I was born and brought up in Minneapolis. 나는 미니애폴리스에서 태어나 자랐다.
* She was brought up by her grandmother.
* She was brought up by her grandmother.
* She was brought up in America. No wonder she's good at English. 그녀는 미국에서 자랐으니까 영어를 잘하는 것이 당연하지.
* I'm a young woman of 23 who was brought up by parents who knew my whereabouts every minute of the day until I was married. 저는 결혼하기 전까지 언제나 저의 행방에 대해 알고 계시던 부모님에게서 자란 23 세의 여성입니다.
☆ be brought up to do something (부모로부터) ⋯하도록 길러지다[교육 받다]
* Our kids were brought up to respect other people. 우리 아이들에게 다른 사람들을 존중하도록 가르쳤습니다.
★ foster (양자 등으로) 기르다, 양육하다
★ grow
* “IF YOU want one year of prosperity, grow grain. If you want ten years of prosperity, grow trees. If you want 100 years of prosperity, grow people.”
★ foster (양자 등으로) 기르다, 양육하다
★ grow
* “IF YOU want one year of prosperity, grow grain. If you want ten years of prosperity, grow trees. If you want 100 years of prosperity, grow people.”
★ nourish …에게 영양분을 주다; (…으로) 〔사람·생물〕을 기르다, 〔땅〕을 기름지게 하다.
* The children were nourished with home-cooked meals. 그 아이들은 집에서 요리한 음식을 먹고 자랐다.
★ raise (아이)를 키우다, 기르다
* raise a family 아이를 키우다[양육하다]
* raise somebody (as) a Catholic / Muslim / vegetarian etc.⋯을 가톨릭 신자[이슬람교도, 채식주의자]로 기르다
* She was raised by her grandparents. 그녀는 조부모님 손에서 컸다.
* He told me during his illness that he didn't want another man to raise our children. It was one of his last wishes. Was he being selfish, or should I abide by his wishes? 그가 병상에 있을 때 나에게 우리 아이들을 다른 남자가 키우는 걸 원치 않는다고 말했어요. 그것이 그의 유언이었어요. 이기적이지 않나요? 아니면 제가그의 유언을 지켜야 하는 건가요?
☆ born and raised 나고 자란.
* He was born and raised in Texas. 그는 텍사스에서 나고 자랐다.
A: Can you tell me about yourself?
B: Sure. I was born and raised in a countryside. My father was a farmer. He raised cows and grew rice. He also brought up our brothers to be honest citizen.
B: Sure. I was born and raised in a countryside. My father was a farmer. He raised cows and grew rice. He also brought up our brothers to be honest citizen.
A: 본인에 대해 말씀해 주시죠
B: 저는시골에서 나고 자랐어요. 아버지는 농부였고 소를 기르고 쌀농사를 지어 우리 형제들을 정직한 시민으로 키웠지요.
B: 저는시골에서 나고 자랐어요. 아버지는 농부였고 소를 기르고 쌀농사를 지어 우리 형제들을 정직한 시민으로 키웠지요.
★ rear (아이)를 기르다, 양육하다, (동물)을 사육하다
* She’s reared a large family. 그녀는 대가족을 부양해 왔다.