기를 쓰고 노력하다
★ bend [lean] over backward to do something ...하려고 기를 쓰고 노력하다, ...하기 위해 수고를 아끼지 않다, ...하려고 별짓 다하다
* I bent over backward to get in right with her. 나는 그녀에 환심을 사려고 별짓 다 했다.
* We bent over backward to start from scratch again. 재기하려고 별짓 다 했다.
* I’m bending over backwards. 지금 애쓰고 있잖아.
* We bent over backward to start from scratch again. 재기하려고 별짓 다 했다.
* I’m bending over backwards. 지금 애쓰고 있잖아.
* I’ve been bending over backwards to help you. 내가 널 도우려고 얼마나 애를 썼는데.
* You don’t have to bend over backwards to get it done. 그 일을 끝내려고 그렇게 애쓸 필요 없어.
A: All you’re insisting on is what is rightfully yours.
B: Yeah.
A: And maybe a fraction more. I think you’re bending over backwards.
B: Yeah. I did offer to give him joint custody of the kids.
A: 당신은 지금 정당하게 당신 것만을 주장하는 거잖아요.
B: 그렇습니다.
A: 거기에 약간의 덤을 원하는 것 같고. 몹시 노력하고 계시군요.
B: 예. 그에게 아이들 공동보호권도 제안했어요.