[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

기름이 떨어지다

★ We're running on empty. 기름이 다 떨어졌어.
Run on empty는 ‘연료 통이 빈 채로 달리다'라는 뜻으로 ‘휘발유가 떨어져 간다'는 뜻입니다. Service station은 gas station과 같은 표현으로 ‘주유소'이며, get stuck in은 ‘…에 갇히다, 고립되다'라는 뜻입니다.
A: We're running on empty. The low fuel light is on. We have to stop for gas.
B: Oh my! The next service station is 12 kilometers away. Do you think we can make it?
A: It should be all right.
B: I don't want to get stuck in the middle of the highway.
A: 기름이 다 떨어져 가네. 연료 경고등에 불이 들어왔어. 어디서 기름 좀 넣어야겠는걸.
B: 어머! 다음 주유소가 12킬로미터나 떨어져 있는데. 갈 수 있을까?
A: 괜찮을 거야.
B: 도로 중간에서 꼼짝 못하면 어쩌지.

★ run out of gas 기름이 떨어지다
* I ran out of gas in the middle of nowhere.
* I ran out of gas on the road.
* We're running out of gas.

☆ I'm almost out of gas. 기름이 거의 떨어졌어.
A: I'm almost out of gas.
B: Yeah, I see the red light.
A: I'm going to have to fill up soon.
B: I'll search if there is a gas station near here.
A: 기름이 거의 떨어졌어.
B: 그러게, 빨간불 들어왔다.
A: 빨리 주유해야 될 것 같아.
B: 이 근처에 주유소가 있는지 검색해 볼게.