[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Nov 30, 2021, 2:01:21 PM

기립박수

★ standing O 기립 박수
* At the end of my performance in the play, the audience gave me a standing O. 연극에서 나의 연기가 끝났을 때 관객이 나에게 기립 박수를 보냈다.
* After the concert we all gave the singer a standing O. 콘서트가 끝난 후에 우리 모두는 그 가수에게 기립 박수를 보냈다.

★ a standing ovation 기립 박수. 
* get [give, induce] a standing ovation 기립박수를 받다[보내다, 유도하다]
* The fans showed they hadn't lost any affection for him, chanting, "Boris, Boris;' and giving him standing ovations. 팬들은 "보리스, 보리스”를 연호하고 기립박수를 보내며 그에게 식지 않은 애정을 보였다. 
* After leaving the court to a rousing standing ovation, he confirmed his Wimbledon career was over.
그가 코트를 열광적인 기립박수로 몰아넣고는 윔블던 선수 경력이 끝났다는 걸 확인했다.
 
☆ give ... a standing ovation ...에게 기립박수를 보내다
* South Korean fans gave their national soccer team a standing ovation after they earned a convincing 2-0 victory over Asian rival lran. 한국 팬들은 국가대표 축구팀이 아시아 라이벌인 이란에 2-0 확실한 승리를 거두자 기립박수를 보냈다.