[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 27, 2025, 3:31:48 PM

기부하다

★ chip in 기부하다, 공헌하다
* Most of the money to meet these challenges?$450m of it?comes from the Bill and Melinda Gates Foundation, the world's richest charity. The Wellcome Trust, Britain's richest, has chipped in $27m, and the Canadian government has added $4.5m. The 43 winners were announced on Tuesday June 28th.

★ donate 기부하다, 기증하다
* He donated a large sum of money to the Institute with no strings attached. 그는 아무조건 없이 그 연구소에 많는 금액을 기부했다.

☆ donate for a good cause 좋은 취지로/뜻있게 기부하다
* Many celebrities donate for a good causes.
* When I have extra money, I try to donate for a good cause.
* We want to donate the prize money for a good cause.

★ endow (장학금, 기금 등)을 기부하다; (공공 단체 등)에 영구적인 재원을 기부하다; …에게 유증(遺贈)하다[ with ]
* endow a college [hospital] 대학[병원]에 재산을 기부하다

* endow (somebody/something) with (something) ⋯에(게) (장학금, 기금 등)을 기부하다

* The university was endowed with $5 million for a new research center. 그 대학은 새로운 연구 센터 설립을 위해 500만 달러를 기부받았다.
* She endowed the hospital with a large sum to build a new wing. 그녀는 병원에 새 병동 건설을 위한 거액을 기부했다.
* He's naturally endowed with a talent for music. 그는 타고난 음악적 재능을 지녔다.
* The school was endowed with scholarships for underprivileged students. 그 학교는 저소득층 학생들을 위한 장학금을 기부받았다.
* The foundation endowed the library with rare books. 재단은 도서관에 희귀 서적을 기증했다.
* She was endowed with great intelligence and charm. 그녀는 지성과 매력을 타고났다.
* The artist is endowed with a unique sense of color. 그 예술가는 독특한 색채 감각을 타고났다.
* That fund was endowed by alumni twenty years ago. 그 기금은 20년 전에 동문들이 기부한 것이다.
* He endowed the chair of philosophy at the university. 그는 대학 철학 교수직에 기금을 기부했다.
* The museum was endowed with a collection of ancient artifacts. 박물관은 고대 유물 컬렉션을 기증받았다.
 
A: Did you hear about the donation?
B: Yeah, some alumni endowed the university with $2 million.
A: That's going to help a lot of students.
A: 그 기부 소식 들었어?
B: 응, 어떤 동문들이 학교에 200만 달러를 기부했대.
A: 많은 학생들에게 도움이 되겠네.


A: She's so talented.
B: I know, she’s really endowed with creativity.
A: It’s like everything she touches turns to gold.
A: 그녀 정말 재능 있어.
B: 맞아, 그녀는 창의성을 타고났지.
A: 손대는 것마다 다 성공하는 것 같아.

 
A: Why does that lab have so much funding?
B: It was endowed by a tech billionaire.
A: No wonder they have the latest equipment.
A: 저 연구소는 왜 자금이 그렇게 많아?
B: 기술계 억만장자가 기부했대.
A: 그래서 최첨단 장비가 다 있구나.

? 유의어 표현 비교

표현 의미 뉘앙스/사용상황 격식 예문
endow (기부를 통해 자산이나 특성을) 부여하다 학교·기관·재단에 자산을 기부하거나, 선천적 자질 언급 격식 The school was endowed with funds.
donate (자발적으로) 기부하다 일상적인 기부나 자선 활동 비격식~중간 She donated $100 to the charity.
grant (권리, 자금 등을) 부여하다 공식적·행정적 승인 또는 자금 지원 격식 They granted him access to the database.
bestow (존경의 뜻으로) 수여하다 상, 칭호, 명예 등을 정중하게 부여할 때 매우 격식 The queen bestowed a knighthood on him.

★ kick in (something) (⋯하는 것을) 거들다, (일정 금액을) 내놓다, 기부하다.

* Our company kicked in $5000 for the school’s music program. 우리 회사는 그 학교의 음악 프로그램에 5,000달러를 기부했다. 


★ make a contribution to [toward] ...에 기부하다, 공헌하다; ...에 기여하다.

★ make donations 기부하다
* People make donations and they sell those things at the bazaar.
* He makes donations on a regular basis.
* It is possible to make donations online.
* People make a lot of donations at the end of the year.
* You can easily make donations online these days.
* I made donations for people in need of help.