[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jan 26, 2022, 7:47:02 PM

기분 (氣分)

★ be in the mood to...할 기분이다, 기분이 나다, ...하고 싶다
* If you're in the mood to stay home we have listed several video stores.
* Everyone was in the mood to go out and have a good time.
 
★ feeling [C] (희로애락의) 감정, 기분, 느낌.
* It’s a wonderful feeling to be home. 집에 오면 기분이 아주 좋다.
* I had terrible feelings of guilt. 나는 심한 죄책감이 들었다. 

★ frame 기분
* be a bad frame of mind 기분이 언짢다
 
★ a frame of mind [C] (특정한 시점의) 기분, 마음가짐.
* be in a good [bad] frame of mind 기분이 좋다[나쁘다]
* There is no use talking to him while he is in a low frame of mind. 그가 불퉁할 때 그에게 말을 걸어봐야 소용이 없다.
 
A: Why is she so grouchy? 
B: Beats me. She’s been in a bad frame of mind all day.
A: 왜 그녀는 뾰로통한가?
B: 모르겠어. 그녀는 종일 뾰로통했어.
 
★ humor [U] {단수형으로} (일시적인) 기분, 비위.
* good [bad] humor 좋은[나쁜] 기분.
* be in a good [bad, better] humor 기분이 좋다[나쁘다, 나아지다]. 
* She soon recovered her good humor. 그녀는 곧 기분이 다시 좋아졌다.
 
★ mood [C] (일시적인) 기분, 마음가짐.
* depending on one's mood ...의 기분에 따라. 
* in a good [cheerful, happy] mood 좋은[즐거운, 행복한] 기분으로.
* in a bad [foul] mood 기분이 좋지 않아.
* the party [festive, holiday] mood 파티[축제, 휴일] 기분.
* You're in a good mood this morning! 오늘 아침은 기분이 좋으신 것 같네요!
* The delay had put him in a bad mood. 지연되는 바람에 그는 기분이 안 좋아졌다.
* I'm in no mood to cook dinner tonight. 오늘밤은 요리할 기분이 나지 않는데.

☆ in the mood ...의 기분 상태에 있다
* I have an early practice tomorrow. I'm just not in the mood. 내일 아침 일찍 연습이 있어. 나 지금 그럴 기분 아니라고.
* Nice to see you're in such a good mood. 네 기분 좋은 걸 보니까 좋다.
* I'm not exactly in the singing mood. 나 지금 노래하고 싶은 기분 아니거든.

A: I can't wait to meet him.
B: Good, 'cause he'll be here in an hour to meet you.
A: I supposed you're not in the mood for a little one-on-one?
B: Daddy, I'm wearing heels.
A: Come to the right place.
A: 그를 빨리 만나보고 싶구나.
B: 좋아요. 그 사람 한 시간 후에 올 거거든요. 아빠 만나러요.
A: 우리 잠깐 약식으로 1:1 농구 게임 어때? 그럴 기분 아니지?
B: 아빠, 저 지금 힐 신고 있잖아요.
A: 잔소리 말고 코트로 나와.
 
★ spirits {복수 취급} 기분, 마음 (상태)
* keep one's spirits up 기분을 밝게 유지하다, 기운을 내다.
* somebody’s spirits lift [rise] ⋯의 기분이 좋아지다, ⋯가 기운이 나다.
* somebody’s spirits sink⋯의 기분이 가라앉다, ⋯가 맥이 빠지다
 
☆ be in good / high / low spirits기분이 좋다[들떠 있다, 가라앉아 있다]
* He is in good spirits despite his illness. 그는 아픈데도 불구하고 기분은 좋은 상태이다.
 
☆ lift [raise] somebody’s spirits⋯의 기분을 밝게 하다, ⋯의 기운을 돋우다.
* A visit from his son’s family lifted Mr. Brown’s spirits. 아들 가족의 방문으로 브라운씨는 기분이 들떴다.
* My fiftieth birthday made me feel old, but my friends lifted my spirits by taking me out for dinner.
50회 생일은 내가 늙었다는 생각이 들게 했는데, 친구들이 내게 저녁을 사주어 기분을 좋게 해주었다.

★ temper [U] {단수 취급} 기분(氣分)
* in a bad / foul temper기분이 나빠
* She’s been in a bad temper all day. 그녀는 온종일 기분이 나쁘다.
* in a good temper 기분이 좋아. 
 
★ vein (말투 등에 의한 사람의)