기분 나쁘게 만들다
*That really turns me off. 정말 기분 나쁘게 하네.
★ put someone in a rotten mood ...을 기분 나쁘게[불쾌하게] 만들다.
★ rub (someone) the wrong way ...를 화나게 만들다, 기분을 나쁘게 하다
[내용} 애완동물을 털이 난 방향과 반대 방향으로 거칠게 쓰다듬으면 동물들을 화나게 만드는 것에서 나온 말.
* His rude behavior this morning really rubbed me the wrong way. 오늘 아침 그의 무례한 행동은 정말 나를 화나게 만들었다.
* I can't stand her. She rubs me the wrong way. 니는 참을 수가 없다. 그녀는 나를 기분 나쁘게 한다.