[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Feb 2, 2025, 7:26:31 AM

기분을 좋게 하다

★ boost one's mood 기분을 좋게 하다
 
★ brighten up someone's day ...의 기분이 좋아지게 하다.
* I have various social gatherings in my life. All the people there are important to me, but there are a few who especially brighten up my day when I meet them. Our kids are around the same age, so we do meet together sometimes. But nowadays, we mainly spend time just among us, and it's truly a healing experience. 나에게는 여러 사적인 모임이 있다. 다들 소중하 사람들이지만, 만나면 특히 행복해지는 이들이 몇 명 있다. 아이들 나이도 비슷해서 가끔 같이 만나기도 하지만, 요즘은 주로 우리끼리 만나 그야말로 힐링이 되는 시간을 보낸다.
* Receiving the gift brightened up my day. 선물을 받고 나는 기분이 좋아졌다.
 
★ do (somebody) a [the] world of good ...의 기분을 훨씬 나아지게 하다, (누구에) 좋은 영향을 미치다, 누구에게 크게 유리하다
* Olive has been ill -- a week’s holiday in the sun will do her a world of good. 올리브는 아팠다. 햇빛을 받으면서 1주일을 쉬면 좋을 것이다. 
* A bit of fresh air and exercise will do her a world of good. 신선한 공기를 좀 마시면서 운동하면 그녀의 기분이 훨씬 나아질 것이다. 
 
★ give (someone) a lift [ride] ...을 태워다 주다, ...의 기분을 좋게 해주다
* A cup of coffee in the morning always gives me a lift. 아침에 커피 한 잔 마시면 항상 기분을 상쾌해져.

★ give (someone) a warm feeling 기분을 좋게 하다

★ improve one's mood 기분을 좋게 하다.

★ keep one's spirits up 기분을 좋게 하다
* Fast songs keep my spirits up when I'm working out. 빠른 템포의 노래는 운동할 때 기운을 북돋워 준다.
* Your comment has kept my spirits up today. 네가 해 준 말 덕에 오늘 기분이 좋았어 .
* She's trying to keep her spirits up despite the sad news. 그녀는 슬픈 소식에도 불구하고 기운을 차리려고 노력 중이다.
 
★ lift someone's mood 기분을 좋게 하다
A: Do you read a lot?
B: Not that much. But I do read at least one book a month on average.
A: I see. Where do you usually read?
B: On weekends, I like to read alone at a cafe that has a nice ambience.
A: Wow, that sounds great!
B: Yeah. After I read for a few hours, it really lifts my mood.
A: There's so much to learn from books, isn't there?
B: Of course. I learn all sorts of things, about all aspects of life.
A: 책을 많이 읽는 편이니?
B: 많이는 아니고, 평균적으로 한 달에 한 권 정도는 읽어.
A: 그렇구나. 주로 어디서 읽어?
B: 주말에 분위기 좋은 카페에 가서 혼자 책 읽는 걸 좋아해.
A: 아, 그거 너무 좋다!
B: 응. 몇 시간 책을 읽고 나면, 기분까지 좋아져.
A: 책에서 배우는 게 참 많지?
B: 그럼. 인생 전반에 대해 다양한 것을 배우게 되지.
 
★ lift someone's spirits 기분을 좋게 하다
* The clean air and smell of nature on the balcony always lifts my spirits.
* We visited her to lift her spirits when she was sick.
* Seeing my friends always lifts my spirits.

★ warm the cockles of someone's heart ~을 기분 좋게 하다, 행복하게 하다
* It warms the cockles of my heart to see you two so happy together. 너희 둘이 행복한 걸 보니 내 마음이 아주 기쁘구나.
* Seeing my old high school friends really warmed the cockles of my heart. 난 내 고등학교 시절의 옛 친구를 만나서 아주 기뻤다.