기분이 좋다
★ I'm so happy.
= I'm so glad.
= I'm delighted.
= I'm in bliss.
= I'm in paradise.
= I'm flying (high).
= I'm happy as a clam [lark].
= I'm jumping for joy.
= I'm beside myself with joy.
= I couldn't be happier.
A: I'm delighted that the concert went well thing evening.
B: So am I.
A: 오늘 저녁 공연이 무사히 잘 끝나서 정말 기뻐요.
B: 저도 그래요.
★ be as good as pie 아주 기분이 좋다
* After hearing the good news, she was as good as pie all day. 좋은 소식을 들은 후 그녀는 하루 종일 아주 기분이 좋았다.
* He was as good as pie when he found out he won the contest. 그는 대회에서 우승했다는 소식을 들었을 때 아주 기분이 좋았다.
* The kids were as good as pie after their favorite dessert was served. 아이들은 그들의 좋아하는 디저트가 나오자 아주 기분이 좋았다.
* She’s been as good as pie since her vacation started. 그녀는 휴가가 시작된 이후로 아주 기분이 좋다.
* His mood turned as good as pie when he realized it was a holiday. 그는 휴일임을 깨달았을 때 기분이 아주 좋아졌다.
* After resolving their argument, they both felt as good as pie again. 그들은 싸움을 해결한 후 다시 아주 기분이 좋아졌다.
* The team was as good as pie after winning the championship game. 팀은 챔피언십 게임에서 이긴 후 아주 기분이 좋았다.
= I'm so glad.
= I'm delighted.
= I'm in bliss.
= I'm in paradise.
= I'm flying (high).
= I'm happy as a clam [lark].
= I'm jumping for joy.
= I'm beside myself with joy.
= I couldn't be happier.
A: I'm delighted that the concert went well thing evening.
B: So am I.
A: 오늘 저녁 공연이 무사히 잘 끝나서 정말 기뻐요.
B: 저도 그래요.
★ be as good as pie 아주 기분이 좋다
* After hearing the good news, she was as good as pie all day. 좋은 소식을 들은 후 그녀는 하루 종일 아주 기분이 좋았다.
* He was as good as pie when he found out he won the contest. 그는 대회에서 우승했다는 소식을 들었을 때 아주 기분이 좋았다.
* The kids were as good as pie after their favorite dessert was served. 아이들은 그들의 좋아하는 디저트가 나오자 아주 기분이 좋았다.
* She’s been as good as pie since her vacation started. 그녀는 휴가가 시작된 이후로 아주 기분이 좋다.
* His mood turned as good as pie when he realized it was a holiday. 그는 휴일임을 깨달았을 때 기분이 아주 좋아졌다.
* After resolving their argument, they both felt as good as pie again. 그들은 싸움을 해결한 후 다시 아주 기분이 좋아졌다.
* The team was as good as pie after winning the championship game. 팀은 챔피언십 게임에서 이긴 후 아주 기분이 좋았다.
★ be very happy with ...때문에 기분이 좋다
* She was very happy with the results of her hard work. 그녀는 자신의 노력의 결과 때문에 기분이 좋았다.
* I’m very happy with how the dinner turned out. 나는 저녁 식사가 잘 나온 것 때문에 기분이 좋다.
* They were very happy with their new house and its cozy atmosphere. 그들은 새 집과 아늑한 분위기 때문에 기분이 좋았다.
* He’s very happy with his decision to change jobs. 그는 직장을 바꾼 결정을 내린 것 때문에 기분이 좋다.
* The teacher was very happy with the students’ progress this semester. 선생님은 이번 학기에 학생들이 진보한 것 때문에 기분이 좋았다.
* She’s very happy with the service she received at the restaurant. 그녀는 식당에서 받은 서비스 때문에 기분이 좋다.
* We’re very happy with the sunny weather on our vacation. 우리는 휴가 동안의 맑은 날씨 때문에 기분이 좋다.
★ be in a good mood 기분이 좋다.
* He's in a good mood this morning. 오늘은 그가 기분이 좋은 것 같아.
* She was in a good mood after receiving a compliment from her boss. 그녀는 상사에게 칭찬을 받은 후 기분이 좋았다.
* I'm in a good mood today because the weather is so nice. 나는 오늘 날씨가 좋아서 기분이 좋다.
* He seems to be in a good mood since he got the news about his promotion. 그는 승진 소식을 들은 이후로 기분이 좋아 보인다.
* If you’re in a good mood, everything seems brighter and easier to handle. 기분이 좋으면 모든 것이 더 밝고 쉽게 느껴진다.
* She’s in such a good mood that she’s been singing all morning. 그녀는 기분이 너무 좋아서 아침 내내 노래를 부르고 있다.
* When he's in a good mood, he loves to joke around and make everyone laugh. 그는 기분이 좋을 때 농담을 하며 모두를 웃게 만드는 것을 좋아한다.
* They’re in a good mood because they finally finished their group project. 그들은 마침내 그룹 프로젝트를 끝내서 기분이 좋다.
★ be in good spirits 기분이 좋다.
* My grandmother was in such good spirits that she sang.
* We were in good spirits even though we were all tired.
* He's still sick, but he seems to be in good spirits.
* Despite his injuries he remains in good spirits.
A: How's your grandma? 할머니는 어떠세요?
B: She's always in good spirits. 늘 기분이 좋으세요.
A: The boss is whistling songs. 사장님이 휘파람으로 노래를 부르고 계시네.
B: He seems to be in good spirits. 기분이 좋으신가봐.
A: I got a gift for you. 너 줄 선물 있어.
B: This really puts me in good spirits. 완전 기분 업되는데?
★ be in high spirits 활기가 있다, 기분이 좋다.
A: You seem to be in high spirits. What’s up?
B: I got a good performance review, so I’m getting a raise.
A: Wow! That’s good news!
B: Yes, it really made my day.
A: 기분 참 좋아 보이네요. 무슨 일이죠?
B: 근무 평가를 좋게 받아서 봉급이 인상되었어요.
A: 와! 잘됐네요!
B: 네, 정말 기분 좋아요!
B: I got a good performance review, so I’m getting a raise.
A: Wow! That’s good news!
B: Yes, it really made my day.
A: 기분 참 좋아 보이네요. 무슨 일이죠?
B: 근무 평가를 좋게 받아서 봉급이 인상되었어요.
A: 와! 잘됐네요!
B: 네, 정말 기분 좋아요!
★ be in the pink
* I am in the pink. 기분이 무척 좋아.
= I feel like a millionaire.
= I am tickled.
★ be on a high
* Darren has been on a high ever since he got his article published in TIME. 대런은 자기 글이 타임지에 나온 이래 지금까지 계속 기분이 매우 좋았다.
★ feel good about ...에 대해 기분이 좋다, ...에 만족을 느끼다.
* She felt good about her performance in the interview. 그녀는 면접에서의 자신의 성과에 대해 기분이 좋았다.
* I feel good about the choices I’ve made recently. 나는 최근에 내린 선택들에 대해 만족을 느낀다.
* They felt good about helping others during the community event. 그들은 지역 행사에서 다른 사람들을 도운 것에 대해 기분이 좋았다.
* He feels good about the progress he’s made in his studies. 그는 자신의 학업에서 이룬 진전에 대해 기분이 좋다.
* We all feel good about the teamwork we displayed in completing the project. 우리는 프로젝트를 완성하는 데 보여준 팀워크에 대해 모두 기분이 좋다.
* She feels good about spending more time with her family lately. 그녀는 요즘 가족과 더 많은 시간을 보낸 것에 대해 만족을 느낀다.
* I feel good about starting a healthy routine this year. 나는 올해 건강한 생활 습관을 시작한 것에 대해 기분이 좋다.
* She felt good about her performance in the interview. 그녀는 면접에서의 자신의 성과에 대해 기분이 좋았다.
* I feel good about the choices I’ve made recently. 나는 최근에 내린 선택들에 대해 만족을 느낀다.
* They felt good about helping others during the community event. 그들은 지역 행사에서 다른 사람들을 도운 것에 대해 기분이 좋았다.
* He feels good about the progress he’s made in his studies. 그는 자신의 학업에서 이룬 진전에 대해 기분이 좋다.
* We all feel good about the teamwork we displayed in completing the project. 우리는 프로젝트를 완성하는 데 보여준 팀워크에 대해 모두 기분이 좋다.
* She feels good about spending more time with her family lately. 그녀는 요즘 가족과 더 많은 시간을 보낸 것에 대해 만족을 느낀다.
* I feel good about starting a healthy routine this year. 나는 올해 건강한 생활 습관을 시작한 것에 대해 기분이 좋다.
★ feel like a million bucks 기분이 매우 좋다
* When I looked down, I felt like a million bucks.
* I felt like a million bucks after my nap.
* Taking a shower after I exercise makes me feel like a million bucks.
* When I looked down, I felt like a million bucks.
* I felt like a million bucks after my nap.
* Taking a shower after I exercise makes me feel like a million bucks.
★ feel like a million dollars 기분이 아주 좋다[끝내준다]
* I feel like a million dollars [bucks]. 난 아주 기분이 좋네.
* I feel like a million dollars [bucks]. 난 아주 기분이 좋네.
★ feel oneself 기분이 좋다, 건강하다
* After a good night’s sleep, she finally felt herself again. 푹 자고 난 후, 그녀는 드디어 기분이 좋아졌다.
* He hasn’t been feeling himself lately due to all the stress at work. 그는 최근 직장에서의 스트레스로 인해 기분이 좋지 않았다.
* It took her a few days to recover, but now she feels herself again. 그녀는 회복하는 데 며칠이 걸렸지만 이제는 다시 건강해졌다.
* I don’t feel myself today; I think I need some rest. 나는 오늘 컨디션이 좋지 않다; 휴식이 좀 필요할 것 같다.
* Once he started exercising regularly, he began to feel himself again. 그는 규칙적으로 운동을 시작하자 다시 건강함을 느끼기 시작했다.
* She couldn’t feel herself while dealing with so much anxiety. 그녀는 심한 불안을 겪는 동안 기분이 좋지 않았다.
* After a refreshing walk in the park, he began to feel himself again. 공원에서 상쾌한 산책을 하고 나니 그는 다시 기분이 좋아졌다.
★ I'm flattered. 영광이야, 기분이 너무 좋은 걸.
A: I love your new hair style.
>> 네 머리 스타일 너무 멋지다.
B: Thanks. I'm fattered.
>> 고마워. 아주 기분 좋네.
A: When did you know that you likes me?
>> 언제부터 날 좋아한거야?
B: I could feel it the moment I saw you. You know it was like love at first sight.
>> 넘 처음 본 순간부터 널 좋아했어. 첫눈에 반했다고나 할까.
A: wOW, I'm fattered.
>> 우와, 기분 좋은 걸.
★ on top of the world 더할 나위 없이 행복한, 날아갈 듯이 기쁜
* She felt on top of the world after winning the competition. 그녀는 대회에서 우승한 후 더할 나위 없이 행복했다.
* I’m on top of the world knowing that all my hard work paid off. 내 모든 노력이 보답받았다는 것을 알게 되어 날아갈 듯이 기쁘다.
* They were on top of the world when they heard they were going to be parents. 그들은 부모가 된다는 소식을 듣고 더할 나위 없이 행복했다.
* He was on top of the world after getting his dream job. 그는 꿈에 그리던 직업을 얻고 날아갈 듯이 기뻤다.
* After the concert, the band felt on top of the world from the crowd's applause. 공연 후, 밴드는 관객의 박수갈채로 더할 나위 없이 행복했다.
* She’s on top of the world because she just got accepted into her first-choice university. 그녀는 첫 번째로 선택한 대학에 합격해서 날아갈 듯이 기쁘다.
* He’s on top of the world now that his book has become a bestseller. 그의 책이 베스트셀러가 되자 그는 더할 나위 없이 행복하다.
* I’m on top of the world knowing that all my hard work paid off. 내 모든 노력이 보답받았다는 것을 알게 되어 날아갈 듯이 기쁘다.
* They were on top of the world when they heard they were going to be parents. 그들은 부모가 된다는 소식을 듣고 더할 나위 없이 행복했다.
* He was on top of the world after getting his dream job. 그는 꿈에 그리던 직업을 얻고 날아갈 듯이 기뻤다.
* After the concert, the band felt on top of the world from the crowd's applause. 공연 후, 밴드는 관객의 박수갈채로 더할 나위 없이 행복했다.
* She’s on top of the world because she just got accepted into her first-choice university. 그녀는 첫 번째로 선택한 대학에 합격해서 날아갈 듯이 기쁘다.
* He’s on top of the world now that his book has become a bestseller. 그의 책이 베스트셀러가 되자 그는 더할 나위 없이 행복하다.
