기분이 최고다
★ feel like a million bucks [dollars] [입말] (특히 호사스런 경험을 하고 나니) 기분 최고이다,
★ on cloud 9 기분이 최고다, 기분이 좋다
A: Harley looked like he was on cloud 9 when he got his school grades.
B: I guess he got really good grades.
A: Yeah, he told me he worked really hard this year.
A: 할리가 성적표를 받았을 때 기분이 좋아 보였어.
B: 걔가 정말 좋은 점수를 받았나봐.
A: 응, 걔가 올해는 정말 열심히 공부 했다고 말했어.
★ I was on cloud nine. 기분 정말 최고였어.
A: It's good to see you again. How was your vacation?
B: I was on cloud nine. My friend and I went to a resort.
A: Wow, that sounds great. Did you like your hotel?
B: It was the best hotel I've ever been in.
A: 다시 봐서 반가워. 휴가는 어땠어?
B: 기분 정말 최고였어. 친구랑 리조트에 다녀왔거든.
A: 우아, 진짜 좋았겠다. 호텔은 마음에 들었어?
B: 내가 가 본 호텔 중 최고였어.
★ I was walking on air. 기분이 정말 최고였어.
A: Where did you go for your vacation last week?
B: I went to Mokpo. It was great. I ate a lot of good food.
A: That must have been perfect for you, since you like seafood.
B: It was. I was walking on air. I already want to go back.
A: 지난주 휴가 때는 어디로 갔어?
B: 목포에 다녀왔어. 정말 좋았어. 맛있는 음식을 많이 먹었거든.
A: 넌 해산물 좋아하니 딱 좋았겠다.
B: 맞아. 기분이 정말 최고였어. 벌써 다시 돌아가고 싶어.
★ I feel like a million bucks. 기분이 정말 최고야.
A: You looked really tired yesterday. Are you okay now?
B: Yeah. I had some muscle pains, but I got a massage today.
A: How do you feel now? Is the pain gone?
B: I feel like a million bucks. You should try getting a massage, too.
A: 너 어제는 엄청 피곤해 보이더니. 이제는 괜찮은 거야?
B: 응. 근육통이 좀 있었는데, 오늘 마사지를 받았어.
A: 그래서 이제는 어때? 통증이 사라졌어?
B: 기분이 정말 최고야. 너도 마사지 한번 받아 봐.