기분전환
;diversion;pastime;recreation;relaxation;change of surroundings
★ by way of relief 기분 전환 삼아, 심심풀이로.
★ a change of pace 기분 전환, 방식의 전환.
* Going on vacation can be a change of pace.
* Traveling is a good way to find a change of pace.
* We ate out at a restaurant for a change of pace.
* People can experience a change of pace by simply laughing and enjoying a movie.
* I went for a walk for a change of pace.
* When she needs a change of pace, she likes to travel.
A: Wow, look at your hair! It's so short!
B: Yeah, I went to a salon to cut it yesterday.
A: It looks great. You look much younger.
B: Thanks. I wanted a change of pace.
A: 우와, 머리 좀 봐! 정말 짧네!
B: 응, 어제 자르러 미용실에 갔었어.
A: 정말 예뻐. 훨씬 어려 보여.
B: 고마워. 기분 전환을 해 보고 싶었거든.
☆ for a change of pace 기분 전환을 위해.
* Locals often go to Mt. Namsan for a change of pace.
* I ordered a different drink for a change of pace.
* For a change of pace, I went hiking during the weekend.
★ a change of scenery (기분전환을 위한) 환경의 변화
* A change of scenery can help you feel much better. 환경을 바꾸면 기분이 훨씬 좋아지지 않을까.
Jack: How did you enjoy your long weekend?
Sam: It went by much too fast.
Jack: I went to Las Vegas.
Sam: Did you fly or drive?
Jack: I usually drive because flying is a pain in the neck.
Sam: That's true.
Jack: And I like to have my car when I'm there.
Sam: Do you go there often?
Jack: Whenever I need a change of scenery.
잭: 연휴는 어떻게 잘 보냈어?
샘: 너무 빨리 지나갔어.
잭: 난 라스베거스 갔었어.
샘: 비행기 탔어 운전했어?
잭: 난 비행기 타는 거 짜증나서 운전해서 가는 편이야.
샘: 그건 그래.
잭: 라스베거스에서도 내 차가 있는 게 좋아.
샘: 거기 자주 가?
잭: 기분 전환이 필요할 때마다 가.
★ a welcome change 기분 좋은 변화, 기분 전환.
* It was a welcome change to stay in a luxury hotel. 호화로운 호텔에서 묵은 것이 기분 전환이 되었다.
★ diversion (from) [C, U] [격식] 기분 전환, 오락(거리)
* The course was a welcome diversion from work. 그 강좌는 일에서 벗어날 수 있는 훌륭한 기분전환거리였다.
★ for a change 기분 전환으로, 변화를 위해, 가끔은, 드물게, 기분전환 차
* Let's eat out for a change. 가끔은 외식해요.
★ fun and games 기분전환, 즐거움; 극히 간단함; 지독히 어려움
★ light relief 기분 전환거리
★ pastime 기분전환[풀이]
* Second-guessing Mr Greenspan and his colleagues is a pastime from which many economists and commentators derive much pleasure, if not much enlightenment. It is nevertheless possible to infer from the latest Fed statement that the decision to leave interest rates unchanged does not necessarily mark the end of the prolonged rate-cutting spree.
★ as a pastime 기분풀이로
* That really hit the spot. 정말 기분 전환이 되는데
* I took a trip to refresh myself. 기분 전환으로 여행을 갔다
= I went on a trip for a change of pace.
* Playing pachinko is good for a change. 빠징코는 기분전환에 좋아.
* What do you do for recreation? 기분 전환은 어떻게 하세요?
* Sure, that would be a nice change.좋아, 그거 기분전환 되겠다.
* Let's go out for a change.기분 전환을 위해 외출합시다.
* Let's catch a movie for a change. 기분 전환 할겸 영화보러 가자.
* Window shopping is good for a change of pace. 아이쇼핑은 기분 전환에 좋아요.
* Just for a change of air. 그냥 기분 전환 좀 할까 해서요.
* It's been a while since we've had a bit of a diversion, why don't we take a trip to Jeju Island? 오랜 만에 기분 전환도 할 겸 제주도로 여행이나 갔다 올까?