기뻐 날뛰다
★ cut a caper(s) 기뻐서 팔짝팔짝 뛰다, 기뻐 날뛰다
★ (one) is on the top of the world 기뻐 어쩔 줄 모르다
* When he won the lottery he was on top of the world. 그는 복권에 당첨되자 뛸 듯이 기뻐했어.
★ jump for joy 기뻐 날뛰다
* A team of international scientists is jumping for joy after discovering what they say is a long-lost continent called Mauritia buried under the floor of the Indian Ocean between Madagascar and India.The scientists believe the continent existed between the Precambrian Era and the time of the dinosaurs, and was destroyed between 50 million and 100 million years ago.For skeptics, the jury is still out. 과학자들이 마다가스카르와 인도 사이에 있는 인도양 바닥에서 모리티아라 부르는 오랫동안 잃어버렸던 대륙을 발견해 매우 기뻐했습니다. 과학자들은 이 대륙이 선캄브리아 시대와 공룡이 살던 시점에 존재했을 것이고 5000만년에서 1억년 전에 사라졌다고 주장했습니다. 하지만 아직 결정된 건 없다고 합니다.
* I saw Susie jumping for joy after finding out she got an “A” on her final exam. 수지가 기말고사에서 A를 받았다는 소식을 듣고 기뻐서 뛰는 모습을 보았다.
* The team jumped for joy after winning the championship. 우승 후 팀원들은 기뻐서 날뛰었습니다.
★ jump out of one's skin (놀람, 기쁨 따위로) 펄쩍 뛰다, 기뻐 날뛰다.
* You really scared me. I nearly jumped out of my skin. 너 정말 놀라게 했어. 나 놀라서 자빠질 뻔했어.
★ leap for joy 기뻐 날뛰다.
★ tread [float, walk] on air {진행형으로} 기뻐 날뛰다, 들뜨다