기쁜
★ euphoric 큰 기쁨의, 매우 기쁜.
* Germany marks 25 years since the euphoric fall of the Berlin Wall Sunday with more than a million people expected to join tributes, festivities and an open-air party with freedom icons and rock stars.
★ glad 기쁜, 반가운, 유쾌한
★ in seventh heaven 몹시 행복한, 기쁜, 즐거운.
* The young mother was in seventh heaven when she held her newborn baby. 그 젊은 엄마는 갓난아기를 안았을 때 몹시 기뻐했다.
★ on cloud nine 아주 기쁜, 환희의 (blissfully happy, elated, riding high)
[유래] 미국 기상청(US Weather Bureau)은 구름의 종류를 번호를 메겨 분류했다(listed the different cloud formations and assigned them numbers). 그 중에서 가장 높고 겹겹이 쌓인 적운(cumulous clouds)을 9번으로 불렀다. 게다가 dressed to the nines, the whole nine yards에서와 같이 영미문화에서 숫자 9는 긍정적 의미를 내포한다.
* When Rebecca received her diploma, she was on cloud nine.
레베카는 졸업증서를 받아 들고 너무 기뻐했다.
* I'm up here on cloud nine shouting to the world to let everyone know my angel boy has arrived.
나는 지금 너무 기뻐 세상 사람들에게 소리를 질러 나의 천사같은 사내아이가 태어난 것을 알리고 있다.
★ on top of the world [입말] 더할 나위 없이 행복한, 날아갈 듯이 기쁜.
★ tickled pink (= tickled to death) 매우 기쁜, 행복한, 흥분한, 유쾌한
* I was tickled pink by her compliments.
* My wife was ticked pink when I brought home a dozen roses. 내 아내는 내가 집에 들어가면서 열 송이 정도의 장미를 사다 주자 너무나 기뻐했다.
* If you show your mother that "A" on your report card, she'll be ticked to death! 네가 어머니께 네 성적표에 있는 그 A를 보여드리면 너무나 좋아하실 거야!