기산일
기산일;initial date in reckoning;day from which a reckoning is made
★ day on which computation begins [특허] 기산일 [내용] 법정기간 또는 지정기간이 정해진 경우 그 기간의 시작일.
★ value date
자본거래, 외환거래 등 금융거래에 있어자금의 수도결제일, 즉 자금의 수수가 실제로 이루어지는 날을 말한다.기산일이 유효하게 성립하기 위해서는 기산일로 정해진 일자가 그 표시통화국의영업일에 해당되어야 한다. 현물환거래의 기산일은 대부분의 경우거래일로부터 제2영업일이 되는데 이는 국제간의 자금거래에 있어 각국간에존재하는 시차를 감안하고 또 자금이체에 따른 은행의 업무상 소요시간을감안한 것이다. 한편 선물거래의 기산일은 현물환 기산일에해당일수를 더한 영업일로 하는 것을 원칙으로 한다.
☆ from v. commencing with v. after
기간을 표시함에 있어서 始期를 표시할 때 사용한다.
‘from'은 그 익일이 기산일이 된다고 해석되고 있다. 따라서 “Korean Party shall deliver the goods to American party within 21days from(after) December 1, 1996.”에서 선적 개시일은 1996년 12월 2일이 된다. 만약, 1996년 12월 1일부터 선적하고자 하는 경우에는 ‘from and including December 1, 1996'이라고 기재하여야 한다.
반면, ‘commencing on(with)'는 그 날이 起算日이 된다. 따라서, “This Contract shall run for a period of one(1) year commencing on(with) December 1, 1996.”의 경우 계약기간은 1996년 12월 1일부터 1997년 11월 30까지이다.
‘after'는 다음에 확정일자를 기재하면 ‘from'과 동일한 의미로서 그 다음날이 기산일이 되나, ”……at any time after the effective date of this Agreement”에서와 같이 확정된 일자 대신에 어떤 사실의 발생사실을 기산점으로 규정하고 있을 경우에는 그 발생일이 始期가 된다.
한편, ‘from∼to∼'로 기간을 표시할 경우 종기로 표시된 날짜가 기간에 포함되는지 아닌지 불분명하므로, 아래 예문에서와 같이 ‘commencing with∼ending with∼'를 사용하거나 ‘including' 또는 ‘not including'을 함께 사용하여 명확히 하는 편이 좋다.
“∼from January 1 to February 1, both days included” 또는 “∼in the period commencing with January 1 and ending with February 1”
★ day on which computation begins [특허] 기산일 [내용] 법정기간 또는 지정기간이 정해진 경우 그 기간의 시작일.
★ value date
자본거래, 외환거래 등 금융거래에 있어자금의 수도결제일, 즉 자금의 수수가 실제로 이루어지는 날을 말한다.기산일이 유효하게 성립하기 위해서는 기산일로 정해진 일자가 그 표시통화국의영업일에 해당되어야 한다. 현물환거래의 기산일은 대부분의 경우거래일로부터 제2영업일이 되는데 이는 국제간의 자금거래에 있어 각국간에존재하는 시차를 감안하고 또 자금이체에 따른 은행의 업무상 소요시간을감안한 것이다. 한편 선물거래의 기산일은 현물환 기산일에해당일수를 더한 영업일로 하는 것을 원칙으로 한다.
☆ from v. commencing with v. after
기간을 표시함에 있어서 始期를 표시할 때 사용한다.
‘from'은 그 익일이 기산일이 된다고 해석되고 있다. 따라서 “Korean Party shall deliver the goods to American party within 21days from(after) December 1, 1996.”에서 선적 개시일은 1996년 12월 2일이 된다. 만약, 1996년 12월 1일부터 선적하고자 하는 경우에는 ‘from and including December 1, 1996'이라고 기재하여야 한다.
반면, ‘commencing on(with)'는 그 날이 起算日이 된다. 따라서, “This Contract shall run for a period of one(1) year commencing on(with) December 1, 1996.”의 경우 계약기간은 1996년 12월 1일부터 1997년 11월 30까지이다.
‘after'는 다음에 확정일자를 기재하면 ‘from'과 동일한 의미로서 그 다음날이 기산일이 되나, ”……at any time after the effective date of this Agreement”에서와 같이 확정된 일자 대신에 어떤 사실의 발생사실을 기산점으로 규정하고 있을 경우에는 그 발생일이 始期가 된다.
한편, ‘from∼to∼'로 기간을 표시할 경우 종기로 표시된 날짜가 기간에 포함되는지 아닌지 불분명하므로, 아래 예문에서와 같이 ‘commencing with∼ending with∼'를 사용하거나 ‘including' 또는 ‘not including'을 함께 사용하여 명확히 하는 편이 좋다.
“∼from January 1 to February 1, both days included” 또는 “∼in the period commencing with January 1 and ending with February 1”