[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 10, 2022, 7:46:07 AM

전혀 아니다

★ You're not even close. (어떤 문제에 대한 답을 상대방이 완전히 엉뚱하게 얘기했을 경우) 전혀 아니다. 
= You're way off.
= You're totally off the mark.
= You're wrong by a mile.
* You're not even close. Your answer is totally wrong. 전혀 아닙니다. 정답이 완전히 틀렸군요. 
(참고로 "정답입니다. " 라고 할 때는 "You're right." 이라고 하면 되고 "정답에 가까워지는군요. " 는 "You're getting closer." 라고 하면 된다.)

A: All right. Give me the next question.
B: Here it is. Do you know how many feet there are in a mile?
A: Let's see. How about 1,450?
B: Are you sure?
A: I'm pretty sure. Is my answer correct?
B: You're not even close.
A: 좋습니다. 다음 문제 주세요.
B: 문제 드리죠. 1마일은 몇 피트인지 아십니까?
A: 글쎄. 1, 450피트죠?
B: 정말이세요?
A: 거의 확신합니다. 맞죠?
B: 정답 근처에도 안 갔어요.