[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 4, 2025, 8:14:34 AM

기억 (記憶)

* Asking about remembering
*Do you happen to remember.......?
*We are wondering if perhaps you remember...........
*Could we ask if you remember ........?
*Do you by chance remember.........?

* Saying you remember
*If we remember correctly, ............
*If we are not mistaken,.........
*If our memory serves us right,.........
*As we remember it/recall,............
*We seem to remember...........
*We distinctly remember[recall, recollect].........
*We have some recollection of..........

★ if I remember rightly 제 기억이 정확하다면
* (formal) We sent between seventy and eighty cases, if I remember rightly. 제 기억이 맞다면, 70내지 80상자를 보냈는데요.
= (very formal) We sent between seventy and eighty cases, if memory serves me correctly.
= (very formal) We send between seventy and eighty cases, to the best of my memory. (내가 기억할 수 있는 한에서 말하면)

★ memory [C] {주로 복수형으로} 추억, 기억.
* memories of her college years 그녀의 대학 시절 추억
* happy [good, bad] memories 행복한[좋은, 나쁜] 추억
* He has lots of happy memories of his stay in Korea. 그에게는 한국에 머물렀던 때의 즐거운 추억이 많이 있다.

☆ a vivid memory 생생한 기억
* I still have vivid memories of my grandparents. 나는 아직도 할아버지, 할머니에 대한 기억이 생생하다.
 
☆ fond memories of ~에 대한 좋은 추억

✅ 의미: fond memories of ~는 어떤 사람, 장소, 시기, 경험 등에 대해 좋고 따뜻한 감정을 담은 추억을 말합니다. “~에 대한 좋은 추억”, “애틋한 기억”, “소중한 기억” 등의 의미로 해석됩니다.
✅ 예: 어린 시절, 옛 친구, 가족 여행, 첫사랑 등에 대한 좋은 기억을 표현할 때 자주 사용됩니다.
✅ 뉘앙스: 따뜻하고 애정 어린 감정이 담겨 있어 단순한 기억보다 더 정서적이고 감성적인 표현입니다.
✅ 격식: 비격식~중립적 표현으로, 일상 회화나 회고적 글쓰기에서 자주 사용됩니다.

* I have fond memories of my grandmother’s cooking. 할머니의 요리에는 좋은 추억이 많아.
* We all have fond memories of our school days. 우리 모두 학창 시절에 대한 좋은 추억이 있어.
* She spoke with fond memories of her time in Paris. 그녀는 파리에서의 시간을 애정 어린 기억으로 이야기했다.
* He still has fond memories of their first date. 그는 아직도 첫 데이트에 대한 좋은 기억을 간직하고 있다.
* I carry fond memories of summer nights by the lake. 호숫가의 여름밤들은 내게 소중한 기억으로 남아 있어.
* Those songs bring back fond memories of my teenage years. 그 노래들은 내 10대 시절의 좋은 추억을 떠올리게 해.
* They looked through the old album with fond memories. 그들은 옛 앨범을 보며 좋은 추억에 잠겼다.
* I always get fond memories of home during the holidays. 휴일이 되면 항상 집에 대한 좋은 기억이 떠올라.
* He wrote about his fond memories of working with her. 그는 그녀와 함께 일했던 좋은 추억을 글로 남겼다.
* We left the place with fond memories and grateful hearts. 우리는 좋은 추억과 감사한 마음으로 그곳을 떠났다.
 
A: Do you ever miss high school?
B: Yeah, I have a lot of fond memories from those years.
A: 고등학교 때가 그립기도 해?
B: 응, 그 시절에 대한 좋은 추억이 많아.

 
A: What do you remember most about your childhood?
B: The fond memories of playing outside until sunset.
A: 어린 시절에서 가장 기억나는 게 뭐야?
B: 해 질 때까지 밖에서 놀던 좋은 기억들.

 
A: That park looks familiar.
B: Yeah, we used to go there a lot—I’ve got fond memories of it.
A: 저 공원 낯익은데?
B: 맞아, 우리 자주 갔잖아. 좋은 추억이 많아.

? 유의어 비교:

표현 의미 뉘앙스/사용상황 격식 예문
fond memories 애정 어린 좋은 추억 따뜻하고 감성적인 감정이 담긴 회상 비격식~중립 I have fond memories of my childhood.
cherished memories 소중히 간직한 기억 더욱 감정적으로 깊고 개인적인 느낌, 약간 더 문학적 중립~격식 These are cherished memories I'll never forget.
nostalgic memories 향수를 불러일으키는 추억 과거에 대한 그리움과 감성적 회상, 약간의 슬픔 포함 중립 Hearing that song brings back nostalgic memories.
sweet memories 달콤하고 기분 좋은 기억 가볍고 즐거운 감정 중심, 흔히 사랑/데이트 관련 비격식 We shared some sweet memories on that trip.
warm memories 따뜻한 기억 정서적 안정감, 가족/친구/집과 관련된 경우 많음 중립 I have warm memories of holidays with my family.

☆ in [within] living memory 사람들의 기억 속에.

* It was the worst storm in living memory. 사람들이 기억하기로 그것은 최악의 폭풍우였다. 

★ recall [U] 기억(력)
* total recall (세세한 모든 것을 다 기억하는) 완전한 기억
* have a total recall 기억력이 뛰어나다.

★ recollection 기억. 회상. 또는 기억해 낸 것.

☆ hypnotically refreshed recollection 최면에 의하여 도출해 낸 기억.

☆ past recollection recorded (기억이 생생할 때) 기록된 과거의 기억. (= recorded recollection)

☆ present recollection refreshed 처음에는 스스로의 힘으로 기억해 내지 못했으나 나중에 제3자의 도움 등에 의하여 도출해 낸 기억 (= refreshed recollection)