기여과실
★ contributory negligence 기여과실(寄與過失)[타인의 과실로 인하여 피해를 입은 측의 과실 (negligent conduct) 이다. 원고(plaintiff)가 주의를 게을리한 것이 그 피해의 하나의 원인이 되어 있는 것을 말한다], 조성과실(助成過失)
* Contributory negligence arises when a plaintiff fails to exercise due care, while assumption of risk arises regardless of the care used and is based fundamentally on consent. 기여과실은 원고가 적절한 주의를 다하지 못한 경우에 생기는 반면에, 위험의 인수는 주의를 다하였음에도 불구하고 생기며 기본적으로는 동의에 근거한다.
* Contributory negligence arises when a plaintiff fails to exercise due care, while assumption of risk arises regardless of the care used and is based fundamentally on consent. 기여과실은 원고가 적절한 주의를 다하지 못한 경우에 생기는 반면에, 위험의 인수는 주의를 다하였음에도 불구하고 생기며 기본적으로는 동의에 근거한다.