기여침해
★ a contributory infringement 기여침해, 방조 침해 [미국특허법 271(c)]
[뜻] 팔린 물건이 실질적으로 비침해의 용도로 사용될 수 있는, 상업적 다용도 기초물품이 아니라면, 어떤 사람이 특허침해에 사용하기 적합하게 만들어졌다는 것을 알고 있으면서 특허발명의 요소, 물질, 장치 등을 팔았을 때 일어나는 침해.
* to constitute contributory infringement
* Selling a part of a patented product or a material for use in practicing a patented process that is especially adapted for the patented product or process, done with knowledge of the infringement.
* The contributory infringement is the intentibna1 aiding of one person by another in the unlawful making, selling or using of a patented invention. 기여침해는 어느 사람이 특허발명품을 불법적으로 제조, 판매 또는 사용하는 데 다른 사람이 의도적으로 방조하는 것이다.
- the intentional aiding of another to infringe a patent by making or selling an element or elements of the patented invention; this may not apply if the elements are staple articles of commerce; may require the seller's foreknowledge of the infringing use; also see direct infringement, infringement
* A party who offers to sell or sell within the United States or imports into the United States a component of a patented machine, manufacture, combination or composition, or a
material or apparatus for use in practicing a patented process, constituting a material part of the invention, knowing the same to be especially made or especially adapted for use
in an infringement of such patent, and not a staple article or commodity of commerce suitable for substantial noninfringing use, shall be liable as a contributory infringer.
Patent Act, 35 U.S.C. § 271(c). 발명의 중요한 부분을 차지하는 특허등록된 기계장치, 제조물, 조성물 또는 결합물의 구성요소, 방법특허의 실시에 사용할 재
료나 장치를 그 특허의 침해를 위하여 제작되었거나 침해를 목적으로 사용되도록 적용되었으며 주로 비침해적 용도의 상업적으로 중요한 물품 또는 재화가 아님을 알면
서 미국 내에서 판매 또는 판매의 청약을 하거나 미국으로 수입한 자는 기여침해의 책임이 있다. (미) 특허법 제 271(c)조.
★ a contributory infringer 기여 침해자
* Whoever offers to sell or sells within the United States or imports into the United States a component of a patented machine, manufacture, combination, or composition, or a material or apparatus for use in practicing a patented process, constituting a material part of the invention, knowing the same to be especially made or especially adapted for use in an infringement of such patent, and not a staple article or commodity of commerce suitable for substantial noninfringing use, shall be liable as a contributory infringer.
[뜻] 팔린 물건이 실질적으로 비침해의 용도로 사용될 수 있는, 상업적 다용도 기초물품이 아니라면, 어떤 사람이 특허침해에 사용하기 적합하게 만들어졌다는 것을 알고 있으면서 특허발명의 요소, 물질, 장치 등을 팔았을 때 일어나는 침해.
* to constitute contributory infringement
* Selling a part of a patented product or a material for use in practicing a patented process that is especially adapted for the patented product or process, done with knowledge of the infringement.
* The contributory infringement is the intentibna1 aiding of one person by another in the unlawful making, selling or using of a patented invention. 기여침해는 어느 사람이 특허발명품을 불법적으로 제조, 판매 또는 사용하는 데 다른 사람이 의도적으로 방조하는 것이다.
- the intentional aiding of another to infringe a patent by making or selling an element or elements of the patented invention; this may not apply if the elements are staple articles of commerce; may require the seller's foreknowledge of the infringing use; also see direct infringement, infringement
* A party who offers to sell or sell within the United States or imports into the United States a component of a patented machine, manufacture, combination or composition, or a
material or apparatus for use in practicing a patented process, constituting a material part of the invention, knowing the same to be especially made or especially adapted for use
in an infringement of such patent, and not a staple article or commodity of commerce suitable for substantial noninfringing use, shall be liable as a contributory infringer.
Patent Act, 35 U.S.C. § 271(c). 발명의 중요한 부분을 차지하는 특허등록된 기계장치, 제조물, 조성물 또는 결합물의 구성요소, 방법특허의 실시에 사용할 재
료나 장치를 그 특허의 침해를 위하여 제작되었거나 침해를 목적으로 사용되도록 적용되었으며 주로 비침해적 용도의 상업적으로 중요한 물품 또는 재화가 아님을 알면
서 미국 내에서 판매 또는 판매의 청약을 하거나 미국으로 수입한 자는 기여침해의 책임이 있다. (미) 특허법 제 271(c)조.
★ a contributory infringer 기여 침해자
* Whoever offers to sell or sells within the United States or imports into the United States a component of a patented machine, manufacture, combination, or composition, or a material or apparatus for use in practicing a patented process, constituting a material part of the invention, knowing the same to be especially made or especially adapted for use in an infringement of such patent, and not a staple article or commodity of commerce suitable for substantial noninfringing use, shall be liable as a contributory infringer.