[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:05 AM

기연(期延)

* We would like you to obtain the first 30-day extension of time for us for the above-identified Korean patent application, which would take us to 20 March 2020.

* This time limit can be extended to four months.

Meanwhile, we will obtain the second one-month extension of time to October 21, 2000 to have sufficient time for preparing the argument. However, we will not charge you the fees for the extension.

We obtained a one-month extension of time to file an argument and an amendment against the Office Action due to our necessity. Accordingly, the new due date for filing a response to the Office Action is January 18, 2001.

The due date for filing the Rebuttal Response is February 19, 2001, which can be monthly extended

★ 기연 요금
* The above due date can be extended twice by one month each time together with payment of the requisite extension fees.
* You may obtain two to four months en bloc, which is less expensive than requesting the same length of extension on a monthly basis.

★ 기연불가
Please note that the due date can be extended further only one-month, which is final and inextensible in this case.

* Three one-month extensions of time may be obtained upon request together with payment of the requisite extension fees.

* We obtained two one-month extensions of the deadline for filing a response. Since these extensions were applied for by our office, no extension fee will be charged.

* However, consecutive one-month extensions of time may be obtained up to three times upon request together with payment of the requisite extension fees.
---------------------------------------------------------------
★ 거절이유 지연 통보시 미리 기연할 경우
(1) However, if we do not receive your instructions by the above due date due to our belated reporting of this letter, we will obtain a one-month extension at our cost.

(2) If we do not receive your instructions at least three (3) days before the above due date, we will obtain the first one-month extension at our cost, since our report is being sent to you belatedly [with delay].

(3) The due date for filing a Response to this Office Action was June 23, 2008. However, we obtained a one-month extension for filing the Response to July 23, 2008 at our cost in order to have sufficient time to review the case since the rejection reasons are discursive and complex. This due date may be monthly extended upon request together with payment of the requisite extension fees without prejudice. If no action is taken by the due date, the examiner will issue a final rejection to this application. Thus, please provide us with your follow-up instructions before the extended due date.