기운을 내다
★ brace oneself up (= brace one's energies) 기운을 내다, 분발하다
* Brace yourself up and succeed. 기운을 내고 성공하라.
* Brace yourself up and succeed. 기운을 내고 성공하라.
A: You heard the doc, didn't you?
B: These smelling salts are really going to hit you hard when you breathe them in.
A: No worries, mate. I'll be fine.
B: All right. Here we go… brace yourself.
A: Whoa. That's some potent stuff you got there. You weren't pulling my leg, were you?
A: 의사 말 들었지.
B: 숨을 들이 쉴 때, 이 지독한 냄새 나는 약이 정신 바짝 차리게 해줄 거야.
A: 내 걱정 마 친구. 괜찮을 거야.
B: 좋아. 시작하자. 기운 내.
A: 야, 거 참 효력 있네. 장난치는 거 아니지, 그치?
* smelling salt: 냄새로 정신을 들게 하는 약. (탄산 암모니아 주제)
B: These smelling salts are really going to hit you hard when you breathe them in.
A: No worries, mate. I'll be fine.
B: All right. Here we go… brace yourself.
A: Whoa. That's some potent stuff you got there. You weren't pulling my leg, were you?
A: 의사 말 들었지.
B: 숨을 들이 쉴 때, 이 지독한 냄새 나는 약이 정신 바짝 차리게 해줄 거야.
A: 내 걱정 마 친구. 괜찮을 거야.
B: 좋아. 시작하자. 기운 내.
A: 야, 거 참 효력 있네. 장난치는 거 아니지, 그치?
* smelling salt: 냄새로 정신을 들게 하는 약. (탄산 암모니아 주제)
★ Come on, let's gear up and get going. 자, 기운들 내고 시작 합시다.
★ get one's act together 정신 차리다, 제대로 하다, 기운을 내다.
* Get your act together. 기운 차려.
* Let me get my act together. 정신 좀 차릴게.
* You gotta get your act together. 똑똑하게 굴어야 돼.
★ keep one's chin up [입말] (어려운상황에서도) 희망을 잃지 않다, 기운을 내다.
* I'm afraid we're lost. Don't panic, but keep your chin up. We'll find our way out of these way out of these mountain somehow.
* After I lost my job, my family had great difficult keeping our chin up for a while.
* I'm afraid we're lost. Don't panic, but keep your chin up. We'll find our way out of these way out of these mountain somehow.
* After I lost my job, my family had great difficult keeping our chin up for a while.
* The doctor said that it is quite a serious illness but that I should keep my chin up. 의사는 심각한 병이지만 내게 희망을 잃지 말라고 말했다.
★ lift one's spirits 기운을 내다, 기분을 좋아지게 하다.
* Talking to you always lifts my spirits.
★ pick oneself up (넘어진 사람이) 일어나다; 기운을 내다.
★ Snap out of it. 기운을 내라.
* Hey, snap out of it!!! Why are you so depressed, anyway?
어이!~~! 기운을 내!! 어쩄든 왜 그렇게 우울해 하는데?
* Keri was very sad about the death of her pet cat, but she snapped out of it when her husband brought home a new puppy.
Keri는 자기 애완 고양이의 죽음으로 매우 슬펐했지만 자기 남편이 새 강아지를 집으로 데리고 왔을때 금방 기운을 냈다.
★ take heart 힘을 내다, 기운 내다.