[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Nov 24, 2021, 8:16:19 AM

기운을 돋우다

★ bolster 기운을 북돋우다, 기운나게 하다

★ cheer (someone) up 기운을 돋우다, 기분이 좋아지게 하다
* I think we should go cheer up dad. 우리가 가서 아버지 기분을 풀어주자.
* What do you do to cheer someone up?
* Here’s a bit of news that will cheer you up. 당신의 기운을 북돋아줄 소식이 있어요. 
 
A: Where are you going?
B: To see Tom at the hospital.
A: You're going there to cheer him up, huh?
B: Yup. I want him to get back on his two feet asap.
 
A: Dick looked very depressed. His favorite grandfather passed away.
B: Let s go by tomorrow to cheer him up.
A: 딕이 우울해 보이더라. 무척 따랐던 할아버지가 돌아가셨잖아. 
B: 내일 들러서 위로해 주자.

★ crank up 활성화하다, 자극하다, 기운나게 하다.
* The following morning, I couldn't crank myself up enough to come to work on time.

★ fig up (후추 따위로 말의) 기운을 북돋우다

★ fortify 기운을 돋우다, (~에 대비해 육체적, 정신적으로) 강화하다 = strengthen, invigorate, energize, revive, embolden, brace, sustain
* fortify oneself with a few glasses of whiskey 위스키를 두세 잔 들이켜 기분을 돋우다.
* fortify oneself against illness 병에 대비해 몸을 강건하게 하다.
* fortify oneself against the cold 방한구로 몸을 무장하다; 추위를 잊기 위해 한잔하다.
* fortify oneself with a glass of wine 한 잔의 포도주로 기운을 차리다.

★ give a person a lift ① 남의 기운을 북돋우다; 남을 거들다. ② 남을 차에 태워 주다.

★ lighten up 기운을 북돋아 주다
* The most important thing is to lighten them up with a positive attitude. 가장 중요한 것은 긍정적인 태도로 그들의 기분을 좋게 해 주는 것입니다.
* I took her out for dinner to lighten her up. 나는 그녀의 기분을 풀어 주기 위해 저녁을 사줬다.
* The conversation with you really lightened me up. 너랑 얘기해서 기분이 정말 좋아졌어.