[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 28, 2022, 2:20:56 PM

기인하다

★ (be) ascribable to something ...의 결과인, ...때문인
 
★ arise [stem] from ...에서 기인하다
 
★ attributable to (원인이)...에 기인하는, ...탓인
* A lawsuit by a company or any other association against its employee, or by an employee against another employee may be brought to the court in the place of the general forum of such a company or such other association, if such lawsuit is attributable to the qualification of such an employee. 회사, 그 밖의 사단이 사원에 대하여 소를 제기하거나 사원이 다른 사원에 대하여 소를 제기하는 경우에는 그 소가 사원의 자격으로 말미암은 것이면 회사, 그 밖의 사단의 보통재판적이 있는 곳의 법원에 소를 제기할 수 있다.
 
★ attribute (something) to (somebody or something) (상황, 결과 등)을 ⋯에(서) 기인한 것으로 여기다.
* Most of these deaths can be attributed to smoking. 이런 사망의 대부분은 흡연에 의한 것이라고 할 수 있다. 
* He attributed the growth of kids on the Internet partly to the skyrocketing number of mothers online.
그는 인터넷을 하는 아이들 수의 증가가 얼마간은 인터넷을 하는 어머니의 폭발적인 증가 때문이라고 했다.
* To what do you attribute your long life? 장수의 비결이 무엇인가요?

★ be attributed to ...에 기인하다, ...의 덕분으로 생각하다
* Medium noise in thin films is attributed primarily to inhomogeneous grain size and intergranular exchange coupling. 박막에서의 잡음은 주로 비동질성 입자 크기 및 상호입자(intergranular) 교환 커플링에 기인된다.
* The fall in the number of deaths from heart disease is generally attributed to improvements in diet. 심장병으로 인한 사망수치의 하락은 식이요법으로 건강을 개선한 때문이다.

★ ascribe ... to ...

★ be caused by ~에 기인하다, ~에 의해 발생되다
* It is caused by the same virus which causes chickenpox. 그것은 수두를 유발하는 것과 같은 바이러스가 일으킨다.
* Most of the damage was caused by the tsunami. 대부분의 피해는 쓰나미에 의해 발생됐다.
* The problem was caused by a small glitch in the system. 문제는 시스템의 작은 결함에 의해 발생됐다.

★ be caused from ...에서 기인하다
* Premature aging and the wrinkling effects are caused from the damage that the ultraviolet radiation puts on your immune system. 조기 노화와 주름살은 자외선이 면역체계에 가하는 피해 때문에 생긴다.
* In my opinion, it was caused from mishandling of the vacuous packing...not from manufacturing.

★ be driven by ...에 기인하다, ...에 기초하다
* This system transition is being driven by the customers' increasing demand from faster communications. 이번 시스템 전환 조치는 커뮤티케이션 속도 향상에 대한 고객들의 점증하는 요구에 따른 것이다.

★ be originated from ...

★ come from (특정 원인)에서 나오다, 기인하다.
* The mistakes came from lack of concentration. 그 실수들은 집중력 부족에서 나왔다.

☆ come from doing something ...하는 것에서 기인하다.
* Her disappointment comes from expecting too much. 그녀의 실망은 기대를 너무 많이 한 것에서 비롯된 것이다.

★ be due to ...에 기인하는, ...의 탓으로 돌려야 할
* The increase in area of the 8F2 cells is due to the staggering of the cells in the array. 8F2 셀의 면적의 증가는 어레이 내의 셀의 파상 배치(staggering)로 인한 것이다.
* Your trouble is bronchitis, and it is due to heavy smoking, of course. You should quit smoking. 당신의 문제는 기관지염입니다. 그리고 그것은 물론 담배를 많이 피워서 그래요. 담배를 끊어야 합니다. 
* The convention of fortune-tellers has been postponed indefinitely due to unforeseen circumstances. 점쟁이들의 대회가 예기치 못한 사정 때문에 무기 연기되었다. 
* There is no doubt that more than half of all failures are due to hesitation. 실패의 반 이상은 주저하는 데 기인한다는 건 의심의 여지가 없다.
 
★ result from ...기인하다, ...때문에 일어나다.
* Lower petroleum prices resulted from an increase in production by OPEC countries.
* injuries resulting from auto accidents 교통사고로 인한 부상.
* His death resulted from an overdose of drugs. 그의 죽음은 약물 과용 때문이었다.

★ stem from ...에서 생겨나다, 기인하다
* The ministry attributed the increased tax revenue shortfall mostly to decreased corporate tax earnings stemming from weak corporate performance.
* Oil prices continued to surge on Monday as the market reacted to supply disruptions stemming from Russia’s ongoing invasion of Ukraine. 수그러들지 않는 러시아의 우크라이나 침공 때문에, 원유 공급에 차질이 빚어질 거라는 우려가 지속되면서, 국제 유가가 연일 급등세를 이어가고 있습니다.