기한이 지난
★ outdated (문서 등이) 기한이 지난, 실효(失效)된 ( out-of-date)
★ overdue (지급) 기한이 지난, 연체된, 기일이 지난.
* an overdue bill 지급 기한이 지난 어음.
* overdue mortgage payments 연체된 장기 주택 융자금.
* an overdue bill 지급 기한이 지난 어음.
* overdue mortgage payments 연체된 장기 주택 융자금.
* three weeks overdue 삼 주 연체된.
* The rent is three weeks overdue. 방세가 삼 주 밀렸다.
☆ two weeks overdue 2주일 늦어진
예정된 날짜에 맞추지 못해서 뒤늦은 일이나 사람에 대해 쓸 수 있는 말에 'overdue' 가 있는데, '늦어진'의 뜻을 갖는다. 그래서 가령 'two weeks overdue' 라고 말하면 '2주일이 늦어진'의 의미가 된다.
Brother : You're playing the same song all the time.
Aren't you sick of playing the same song again and again?
Sister : You know, I'm practicing.
Brother : How long have you been playing the piano?
Sister : For almost five years.
Brother : But I don't think you're a good pianist.
Sister : But you know, I would often play this song for you even when you were
in Mom's tummy.
Brother : That's probably why I was two weeks overdue.
남동생 : 누나는 항상 똑같은 노래만 연주하는군.
같은 노래를 자꾸 자꾸 연주하는 게 질리지 않아?
누이 : 있잖니, 나는 지금 연습 중이야.
남동생 : 누나는 얼마나 오래 피아노를 쳤는데?
누이 : 거의 5년 동안 쳤지.
남동생 : 그런데도 피아노 실력이 별로 좋지 않잖아.
누이 : 하지만 말야, 네가 엄마의 뱃속에 있을 때도 이 노래를 연주해주곤 했지.
남동생 : 아마 그래서 내가 2주일 늦게 나왔었나봐.
예정된 날짜에 맞추지 못해서 뒤늦은 일이나 사람에 대해 쓸 수 있는 말에 'overdue' 가 있는데, '늦어진'의 뜻을 갖는다. 그래서 가령 'two weeks overdue' 라고 말하면 '2주일이 늦어진'의 의미가 된다.
Brother : You're playing the same song all the time.
Aren't you sick of playing the same song again and again?
Sister : You know, I'm practicing.
Brother : How long have you been playing the piano?
Sister : For almost five years.
Brother : But I don't think you're a good pianist.
Sister : But you know, I would often play this song for you even when you were
in Mom's tummy.
Brother : That's probably why I was two weeks overdue.
남동생 : 누나는 항상 똑같은 노래만 연주하는군.
같은 노래를 자꾸 자꾸 연주하는 게 질리지 않아?
누이 : 있잖니, 나는 지금 연습 중이야.
남동생 : 누나는 얼마나 오래 피아노를 쳤는데?
누이 : 거의 5년 동안 쳤지.
남동생 : 그런데도 피아노 실력이 별로 좋지 않잖아.
누이 : 하지만 말야, 네가 엄마의 뱃속에 있을 때도 이 노래를 연주해주곤 했지.
남동생 : 아마 그래서 내가 2주일 늦게 나왔었나봐.