[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Oct 27, 2022, 4:00:19 PM

기회를 놓치지 마라

★ Make hay while the sun shines. 해가 있을 때 건초를 만들어라, 해가 났을 때 건초를 만들어라, 기회를 놓치지 마라, 기회를 최대한 이용하다
* I’m starting a new job next weekend so I'm going to make hay while the sun shines until then. 다음주에 나는 새 직장에서 일하기 시작할 거다. 그래서 그때까지 기회를 최대한 활용할 생각이다.

Wife : Honey, please get up. Rise and shine.
Husband : Oh, today is Sunday. Please let me sleep a little longer.
Wife : The sun is already overhead. You promised to mow the lawn.
Husband : Let it grow. I'll start mowing the lawn in the afternoon.
Wife : A shower was forecasted for this afternoon.
You know they say, "Make hay while the sun shines."
Husband : Honey, don't worry. We don't have any cows to be fed, do we?
아내 : 여보, 일어나세요. 해가 떠서 환하잖아요.
남편 : 오, 오늘은 일요일이잖아. 좀 더 자게 해주구료.
아내 : 해가 이미 중천에 떠 있어요. 당신이 오늘 잔디를 깎아주겠다고 약속했잖아요.
남편 : 잔디가 더 자라게 내버려두지 뭐. 오후에 깎기 시작할거니까.
아내 : 오늘 오후에 소나기가 온다고 예보했어요. 사람들이 그러잖아요.
“해가 있을 때 건초를 만들어라.”라고.
남편 : 여보, 걱정할 거 없소. 우리는 먹여야할 소도 없잖소?