[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Nov 12, 2021, 4:44:06 PM

기회를 이용하다

★ avail oneself of the opportunity 기회를 이용하다
* Availing ourselves of this opportunity, we express our thanks to many member states for their support and sympathy for the just stand for Korea. 이 기회를 이용해서 한국의 정당한 입장을 지지하고 공감을 가진 많은 회원국들에 우리의 감사를 표하는 바입니다.

★ improve the occasion 기회를 이용하다; 기회를 활용해 설교하다.

★ jump at the chance [opportunity] (to do something) 기회를 이용하다, (⋯할) 기회를 곧바로 받아들이다, 주저 없이 기회를 이용하다
* If Helen asked me to go on holiday with her, I'd jump at the chance. 헬렌이 내게 휴가를 함께 가자고 한다면 나는 두말없이 받아들일 것이다. 

* When I was asked if I wanted to take a job which allowed me to travel every week to china, I jumped at the opportunity.

★ Make hay while the sun shines. 유리한 기회를 이용하다
* My wife and I didn't have to work yesterday, so we decided to make hay while the sunshines and went on a picnic. 내 아내와 나는 어제 일을 하지 않아도 되었기에 우리는 좋은 기회를 이용하기로 결정하고 소풍을 갔다.
* You have a lot of money right now, so you should take a vacation. Make hay while the sun shines! 너는 지금 돈이 많으니까 휴가를 가야 해. 좋은 기회를 이용하라고!

★ take an occasion by the forelock (= take[or seize]the occasion to do) ...할 기회를 이용하다, 호기를 잡아 ...하다
* He took an occasion by the forelock to propose. 그는 적당한 기회를 잡아 청혼했다.

★ take advantage of an opportunity 좋은 기회를 이용하다
* Taking advantage of this opportunity, I wish you a good trip. 이 기회를 이용하여 좋은 여행이 되시기를 희망합니다.

★ take fortune at the tide (= take the tide at the flood) 좋은 기회를 이용하다
* Take fortune at the tide! 좋은 기회를 놓치지 마!

★ take occasion 기회를 이용하다.

★ take the opportunity 기회를 이용하다
* I should take this opportunity to refer to my thanks to you. 이 기회를 이용하여 여러분에게 감사를 표합니다.
★ take [seize] time [an occassion, an opportunity] by the forelock 기회를 놓치지 않다, 기회를 타다[이용하다]