[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 15, 2024, 7:33:40 PM

기회를 잡다

★ capitalize on one's opportunities 기회를 잡다

★ grab (기회 따위를) 놓치지 않고 잡다

★ grab at a chance 기회를 잡다

★ have the ball at one's feet 기회를 잡다

★ jump at the chance  기회를 잡다. 

* Diners in Singapore have jumped at the chance to have a meal onboard an aircraft, even though they won't actually be flying.

★ open doors 기회를 얻다, 가능하게 하다
* His MBA from Harvard opened many doors.

★ pick (기회를) 붙잡다

★ seize the moment [a chance, an opportunity] 기회를 잡다. 


* I seized the opportunity to ask her some questions. 나는 그녀에게 몇 가지 질문을 할 기회를 잡았다. 

★ take [seize] an opportunity 기회를 잡다.
* I would like to take this opportunity to thank you all for your participation and cooperation.
* I think you should seized the opportunity, and accept the job they offered you. 네가 기회를 잡아야 한다고 생각해. 그러니까 그들이 네게 제안한 그 일을 받아들여.
* When my company sent me to China to open a new branch office, I seized the opportunity to do some sightseeing during my business trip. 우리 회사에서 새 지점을 내기 위해 나를 중국으로 보냈을 때, 나는 출장 동안에 관광할 기회를 잡았다.

★ take [seize] this[that] occasion to ...그 기회를 포착하여 …하다, …할 좋은[훌륭한] 기회를 잡다