까지 1
[정도] to; to the extent[tune] of; so far as; even.
우편 요금은 20g까지 2,000원입니다 The postage is 2,000 won up to 20 grams.
물은 무릎까지 왔다 The water came up to my knees./ The water was knee-deep.
종업원들까지 주인을 멸시한다 Even his[His very] servants despise him.
그렇게까지 할 필요는 없다 There is no need of going so far.
화낼 것까지는 없다 There is no occasion to get angry.
부끄러워할 것까지는 없다 You have no call to blush.
그들은 자식까지 둔 사이였다 Not only were they married but they had children born to them.
그런 말까지는 하지 않겠다 I will not go the length of saying such things.
그렇게 고함칠 것까지는 없지 않아 What is the use of shouting so much?
50까지 세다 count up to fifty.
100세까지 살다 live to (be) a hundred.
제 5과까지 읽다 read to[as far as] Lesson 5.
마지막 한 방울까지 마시다 drink ((the wine)) to the very last drop.
1만 원까지는 안 가다 do not cost so much as ten thousand won.
★ anything up to (수량 상한의) ...까지
★ up to (시간, 공간) (최고, 최대) …까지, …에 달하여, …에 미쳐서.
* up to now[this moment, the present day] 지금[이 순간, 오늘날]까지.
* up to a certain point 어떤 점까지.
우편 요금은 20g까지 2,000원입니다 The postage is 2,000 won up to 20 grams.
물은 무릎까지 왔다 The water came up to my knees./ The water was knee-deep.
종업원들까지 주인을 멸시한다 Even his[His very] servants despise him.
그렇게까지 할 필요는 없다 There is no need of going so far.
화낼 것까지는 없다 There is no occasion to get angry.
부끄러워할 것까지는 없다 You have no call to blush.
그들은 자식까지 둔 사이였다 Not only were they married but they had children born to them.
그런 말까지는 하지 않겠다 I will not go the length of saying such things.
그렇게 고함칠 것까지는 없지 않아 What is the use of shouting so much?
50까지 세다 count up to fifty.
100세까지 살다 live to (be) a hundred.
제 5과까지 읽다 read to[as far as] Lesson 5.
마지막 한 방울까지 마시다 drink ((the wine)) to the very last drop.
1만 원까지는 안 가다 do not cost so much as ten thousand won.
★ anything up to (수량 상한의) ...까지
★ up to (시간, 공간) (최고, 최대) …까지, …에 달하여, …에 미쳐서.
* up to now[this moment, the present day] 지금[이 순간, 오늘날]까지.
* up to a certain point 어떤 점까지.
* Up to five people can sleep in this room. 이 방에는 5명까지 잘 수 있다.
* The company grants workers up to one year of paid-leave. 그 회사는 직원들에게 1년까지의 유급휴가를 준다.
* The company grants workers up to one year of paid-leave. 그 회사는 직원들에게 1년까지의 유급휴가를 준다.
* up to 30 minutes / up to $100 / up to 3 people 최대 30분까지 / 최대 100달러까지 / 최대 3명까지
* I can spend up to $100. 저는 최대 100달러까지 쓸 수 있어요.
* I can bring up to 3 people. 저는 최대 3명까지 데려올 수 있어요.
A: How many people can this stadium seat?
B: Up to 50,000.
A: 얼마나 많은사람이 이 운동장에 앉을 수 있어?
A: 얼마나 많은사람이 이 운동장에 앉을 수 있어?
B: 5만명까지.