[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2020. 9. 30. 오전 9:14:56

꼬치꼬치 캐다

★ grill someone 꼬치꼬치 캐묻다.
A: Why did you leave so early yesterday?
B: I had to meet someone.
A: Meet who?
B: Why are you grilling me?
A: I'm sorry. I didn't mean to upset you.
A: 어제는 왜 그렇게 일찍 갔어?
B: 약속이 있었어.
A: 누구랑 만났는데?
B: 왜 이렇게 꼬치꼬치 캐묻는거야?
A: 기분 나빴다면 미안해.
 
★ nose into something (남의 일 등)을 꼬치꼬치 캐다, ⋯을 깊이 파고들다. 
 
★ poke and pry 꼬치꼬치 캐다

★ poke around 꼬치꼬치 캐다
* The detective poked around the crime scene for clues.
그 형사는 단서를 잡으려고 범죄현장을 샅샅이 살폈다.
* Tell the reporter to stop poking around here. No one wants to tell him anything. 그 기자에게 그만 캐물으라고 말해. 아무도 그에게 무언가 말하는걸 원하지 않아.

★ pry (into) 꼬치꼬치 캐다
* I hope you don't think I'm prying, but has your boyfriend ever lived with anyone before?
* I hate it when you try to pry a confession out of me. 난 네가 나에게 고백을 받아내려고 할 때가 정말 싫어.
* He's always prying into the affairs of others. 그는 항상 남의 일을 캐고 다닌다.
* Don't pry into my personal matters! 내 개인적인 문제를 꼬치꼬치 캐묻지 마!