[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 23, 2024, 9:08:20 PM

꼬치꼬치 캐묻지 마세요

★ Don't be so inquisitive. (말하기 꺼리는 문제를 계속 묻는 사람에게) 꼬치꼬치 캐묻지 마세요.  
= Don't be so nosy.
= Don't be so prying.
= Don't be so intrusive.
= Don't stick your nose in other people's business.
* You're so inquisitive about my personal life that I can't stand it. 내 사생활에 대해 너무 꼬치꼬치 캐물어 참을 수가 없다.
* Don't be so inquisitive. You'll find out soon. 그렇게 꼬치꼬치 캐묻지 마. 곧 알게 될 테니까. 
 
A: How did your date with Jennifer go?
B: Why do you ask?
A: I'm just asking. That's all.
B: Well, don't be so inquisitive.
A: It didn't go well, did it?
B: In fact, it went very well if you must know.
A: 제니퍼와의 데이트 어떻게 됐지?
B: 왜 물어보니?
A: 그냥 물어보는 거야. 그게 전부야.
B: 그렇게 꼬치꼬치 캐묻지 마.
A: 잘 안 되었니?
B: 굳이 말하자면 사실은 아주 잘 되었어.